南柯子 其二

译文

李峤真是有才华的人，新近改编了水调歌。各位公子跟随皇帝进入烟霞藤萝之中。懊恼的是催促花开的羯鼓变成了轰鸣的鼍鼓。断栈被愁云阻隔，蚕丛之地泪水很多。雪衣鸟明白惠能的念佛法门。吉了鸟不知道南内原来是南柯一梦。

注释

扈跸（hù bì）

随从皇帝出行。扈，随从；跸，皇帝的车驾。

烟萝

烟雾笼罩的藤萝。常用来形容幽深、幽静的环境。

羯鼓

古代打击乐器，形状像漆桶，两头蒙皮，以羯皮作鼓面，因此得名。常用于宫廷音乐演奏。

鸣鼍（míng tuó）

鼍是一种爬行动物，皮可制鼓。鸣鼍即敲响鼍皮制成的鼓，声音洪亮。

蚕丛

古代蜀地的国王，常被用来指代蜀地。这里可能是借指诗人所处的地方或情境。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘羯鼓变鸣鼍’，以羯鼓和鸣鼍的变化，烘托出氛围的转变，增添了情感的起伏。情感表达上，通过描绘诸郎扈跸的景象，流露出对宫廷生活的某种感受，既有繁华的一面，又有懊恼之时。意境营造方面，‘断栈愁云隔’描绘出了一种阻隔、忧愁的意境，‘蚕丛泪雨多’则进一步强化了这种悲伤的氛围。主题思想上，可能是在感慨人生的无常，如同南柯一梦，既有繁华的瞬间，也有忧愁的时刻。

速览

《南柯子 其二》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。李峤真才子，新翻水调歌。 诸郎扈跸入烟萝。 懊恼催花羯鼓变鸣鼍。 断栈愁云隔，蚕丛泪雨多。 雪衣明惠念弥陀。 吉了不知…