青玉案 纪事
不知春向何处去。
只把祁寒留住。
熟食清明都过了，轻裘料峭，欲晴还雨。
翻覆天无主。
客来说过杨村路。
滕六施威布雷鼓。
又霰颗前驱负弩。
柔荑新箨，顿逢伊怒。
那管农夫苦。
只把祁寒留住。
熟食清明都过了，轻裘料峭，欲晴还雨。
翻覆天无主。
客来说过杨村路。
滕六施威布雷鼓。
又霰颗前驱负弩。
柔荑新箨，顿逢伊怒。
那管农夫苦。
译文
不知道春天往何处去了。只是把严寒留住了。在清明这个已经过去的节气里，穿着轻薄的裘衣，感受着微微的寒意，天气欲晴还雨，反复无常，好像天没有了主宰。有客人说起经过杨村的路，滕六（雪神）施展威力，敲打着布雷的鼓。又有霰粒像前驱一样，人们背着弩弓去抵御。柔软的茅草新芽和竹笋，突然遭遇它的愤怒。哪里管农夫的辛苦。
注释
- 祁寒（qí hán）
- 严寒，大寒。常指冬季极其寒冷的时候。
- 熟食（shí ròu）
- 指清明节前的寒食节，这一天禁止生火做饭，只吃冷食。
- 轻裘（qīng qiú）
- 轻暖的皮衣，常用来形容春天的衣着较为单薄。
- 料峭（liào qiào）
- 形容微寒的样子，多指初春的寒冷。
- 滕六（téng liù）
- 雪神的名字。传说中掌管降雪的神。
- 霰颗（xiàn kē）
- 空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形。
- 柔荑（róu tí）
- 初生的茅草或芦苇的嫩芽，常用来比喻女子柔嫩的手或植物的嫩芽。
- 新箨（xīn tuò）
- 新生的竹笋的外壳，这里指竹笋。
赏析
此词意境清冷萧索，开篇‘不知春向何处去，只把祁寒留住’，将春天离去、严寒留存的景象描绘得十分生动，营造出一种时光流转、季节交替的氛围。写作手法上，通过对天气变化的细致描写，如‘轻裘料峭，欲晴还雨，翻覆天无主’，展现出天气的无常和捉摸不定，给人以迷茫之感。情感表达上，透露出作者对季节变迁和自然现象的感慨，以及对农夫辛苦的同情。主题上，以天气的变化为线索，反映出世间万物的无常和人们在自然面前的无奈。
速览
《青玉案 纪事》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、抒情、自然、季节。不知春向何处去。 只把祁寒留住。 熟食清明都过了，轻裘料峭，欲晴还雨。 翻覆天无主。 客来说过杨村路。 滕六施威布雷鼓…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品