满江红 其一 寿卞九丈七十

译文

晶莹的露水，金黄的秋风，如此飒飒作响，悄悄地传递着秋光。看那如画卷般的楼台深处，月光如水般澄澈。檀木拍板、红色牙板的新乐工们，香车宝马竞相嬉戏游玩。又传来咿咿呀呀的声音，好似箭一般在摩拖声中飞驰，在马铃声中穿梭。酒杯已经摆好，酒也很醇美。兰花、桂花秀丽，花朵一同绽放出美丽。傲然胜过西川的程卓，商山的公季。玳瑁做的筵席光辉灿烂如同灯雁之足，珍珠串成的帘子上挂着鹦嘴形状的饰物。试问近年来，谁能像钟离氏那样捧着霞觞祝寿呢？

注释

罨画（yǎn huà）

彩色的画。这里形容楼台的美丽，如同画卷一般。

檀板（tán bǎn）

檀木制成的拍板，古代乐器。常用于演奏乐曲。

红牙（hóng yá）

用象牙或红檀木制成的拍板，也用作乐器的代称。常与檀板一起使用，营造音乐氛围。

摩拖（mó tuō）

象声词，形容车马行进的声音。这里描绘出热闹的场景。

斝（jiǎ）

古代酒器，青铜制，圆口，三足。这里指摆好的酒杯。

赏析

这首词从意境上营造出了一种秋夜繁华、欢乐祥和的氛围。写作手法上，通过细腻的描写，如‘玉露金风’‘月华如水’等，展现出秋景的美好。‘檀板红牙新子弟，香车宝马争游戏’则运用了对比和动态描写，突出了热闹的场面。情感表达上，既有对祝寿对象的赞美之情，如‘傲西川程卓，商山公季’，又有对欢乐氛围的烘托。主题上，主要是祝寿，表达了对卞九丈七十寿辰的祝福。格律方面，符合满江红的格律要求，韵律和谐。体裁为词，语言优美，富有画面感。

速览

《满江红 其一 寿卞九丈七十》是其他代诗人张克家的作品，主题为祝寿、秋景、热闹、格律规范。玉露金风，恁飒飒、秋光潜递。 看罨画、楼台深处，月华如水。 檀板红牙新子弟，香车宝马争游戏。 又咿哑、似箭走摩拖，鸣珂…