满江红 其二

译文

一身衣襟被江水沾湿，看着茫茫大地，仿佛蛮触争斗般界限分明。试问谁是与人无争的，只是自己追求多福罢了。眼底经历了红羊般的浩劫，天边的白鹤难以被拘束。到如今，夫妻都已七十岁，共同度过的一生足够了。华丽的楼阁敞开，丰盛的筵席簇拥。华美的蜡烛燃烧，芬芳的尘土被踩踏。正值菊花在前、莲花在后的时候，畅快地弹奏丝竹乐器。环绕膝下的儿孙如森森玉树，登上厅堂的亲戚们倾倒着美酒。请画师画出小香山的景象，呈现在银屏上。

注释

莽莽（mǎng mǎng）

形容广阔无边、茂盛或渺茫的样子。

蛮触（mán chù）

指蛮氏与触氏，因触斗而死伤甚众，后用以比喻因细小的缘故而引起的争端。出自《庄子·则阳》。

红羊（hóng yáng）

古代迷信，认为丁未年是容易发生灾祸的年份，因丁未的地支为‘未’，未属羊，故称‘红羊’。常用来指代国家的劫难。

白鹤（bái hè）

常被视为祥瑞之鸟，象征着自由、高雅和长寿。在古代文学作品中常被用来表达对自由的向往或作为神仙的坐骑等。

琼筵（qióng yán）

精美的筵席，琼，美玉，形容筵席的丰盛和精美。

醽醁（líng lù）

美酒名，泛指美酒。

赏析

此词意境开阔，开篇以‘一水衣襟’起笔，营造出一种苍茫的氛围，仿佛将整个世界尽收眼底。‘莽莽、分疆蛮触’形象地描绘了世间的纷争，与后文的‘与人无竞，自求多福’形成鲜明对比，表达出对宁静生活的向往。‘眼底红羊经浩劫，天边白鹤难拘束’，运用典故，‘红羊’代指乱世，‘白鹤’则象征着自由，深刻地反映了经历浩劫后对自由的渴望。下阕描绘了华美的生活场景，‘画阁敞，琼筵簇。华烛烧，芳尘蹴’，通过对环境和细节的描写，展现出生活的富足和欢乐。‘绕膝儿孙森玉树，登堂戚里倾醽醁’，描绘了儿孙满堂、亲戚欢聚的温馨画面，表达出对家庭的热爱和满足。整首词情感真挚，从对世间纷争的感慨到对家庭生活的热爱，层次分明，手法多样，是一首极具感染力的佳作。

速览

《满江红 其二》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、抒情、叙事、闲适。一水衣襟，看莽莽、分疆蛮触。 问孰是、与人无竞，自求多福。 眼底红羊经浩劫，天边白鹤难拘束。 到而今、七十两齐眉，浮生…