满庭芳

译文

夕阳从西边落下，傍晚的风渐渐微弱，晚霞消散如同红色的丝绸。青楼夹在道路两旁，飞燕逗弄着纤细的腰肢。两扇蜃窗打开了，经过之处，有女子抛掷果物相招。这个人呀，就像是徐公在城北，先被邓通邀请。（身上佩戴着）金貂。呼唤着换酒，被珠翠环绕，头上插着玉凤金翘。任凭在凉州吹奏笛子，在邗上吹奏箫声。感慨引发十年的旧恨，国家兴亡的事情，用浊酒频繁浇洒。在江南的道路上，像李龟年和李白一样，都一样地感叹无聊。

注释

西下（xī xià）

从西边落下，描绘太阳的位置变化。

霞采（xiá cǎi）

晚霞的光彩，指傍晚时分天空中绚丽的色彩。

青楼（qīng lóu）

指华丽的妓院，古代有时也用作豪门大户的代称。这里描绘了繁华的都市景象。

蜃窗（shèn chuāng）

用蚌壳装饰的窗户，蜃是指大蛤，古人认为其能吐气成楼台，故以此称窗户。

徐公（xú gōng）

可能是指战国时期的徐公，以美男子著称，这里借指男子的美貌。

邓通（dèng tōng）

汉文帝的宠臣，因得宠而富有，这里借指受到女子的青睐和邀请。

金貂（jīn diāo）

用黄金装饰的貂尾，古代官员的冠饰，这里代指富贵之人。

珠围翠绕（zhū wéi cuì rào）

形容女子周围环绕着珍珠和翡翠，十分华丽。

龟年（guī nián）

指李龟年，唐代著名乐师，这里借指有才华的人。

太白（tài bái）

指李白，唐代著名诗人，这里借指有文学才华的人。

赏析

此词意境优美，开篇通过对夕阳、晚风、霞彩等自然景象的描绘，营造出一种傍晚时分的静谧氛围。‘青楼夹路，飞燕逗纤腰’，运用拟人的手法，将飞燕赋予人的动作，生动地展现了青楼的繁华和热闹。‘掷果相招’则借用典故，描绘出女子对男子的爱慕之情。下阕写金貂换酒、珠围翠绕的奢靡生活，与前面的景象形成对比，同时抒发了对兴亡之事的感慨。‘感起十年旧恨，浊酒频浇’，情感真挚深沉，通过饮酒来浇灭心中的旧恨。整首词以细腻的笔触描绘了生活的种种场景，情感丰富，意境深远。

速览

《满庭芳》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、抒情、对比、用典。西下斜阳，晚来风弱，霞采散尽红绡。 青楼夹路，飞燕逗纤腰。 两扇蜃窗开了，经行处、掷果相招。 个侬是，徐公城北，先尽邓…