声声慢 剪秋罗

译文

芙蓉花已经凋谢，无力的秋风又像裁剪着罗衣的叶子。寄语天上的织女，花费了几日才用鸳机织出这罗衣。移栽的时候正值三月，快刀曾靠近着春天的阳光。春天过去了，一年有两次，绿叶减少红花变肥。不再计较五铢的轻重，拼尽全力用七襄来组织，用金色环绕着带子。浅淡的宫妆，婀娜多姿可以用来修补裙衣。邻家乞巧的女伴，一起像游蜂一样携手纷飞。抽出一支玉簪，轻轻地推开竹门。

注释

夫容

芙蓉，一种美丽的花卉，在古代诗词中常被用来象征女子的美丽和高洁。

天孙

织女星，传说中她善于织布，这里指代织女。在古代文化中，织女与纺织相关，与词中的罗衣等意象相呼应。

七襄

相传为织女织布的星宿名，这里指织女织布的过程，表达了女子辛勤劳作的形象。

五铢

古代的一种重量单位，这里可能是指罗衣的价值或制作的精细程度，体现了女子对罗衣的珍视。

裙袆

古代妇女的礼服，这里指裙衣，与词中的罗衣等意象相呼应，突出了女性的服饰之美。

赏析

这首词在文学手法上运用了拟人的手法，将秋风比作剪刀，裁剪着罗衣，生动形象地描绘出秋风的萧瑟。情感表达上，通过对芙蓉花的描写，流露出时光流逝的感慨，如‘春去也，一年两度，绿瘦红肥’，表达了对季节变迁的无奈。意境营造方面，营造出一种凄美的氛围，如‘无力秋风’‘剪叶叶罗衣’等词句，让读者感受到一种淡淡的忧伤。主题思想上，主要围绕着时光的流逝和女性的情感展开，通过对罗衣、乞巧等细节的描写，展现了女性的细腻情感和对生活的感悟。

速览

《声声慢 剪秋罗》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、抒情、咏物、闺怨。夫容开罢，无力秋风，又剪叶叶罗衣。 寄语天孙，费将几日鸳机。 移来时值三月，快并刀、曾傍春晖。 春去也，一年两度，绿瘦…