解语花 其二

译文

身披萝带荔，仿佛有这样的人啊，早就被屈原分辨出来了。那两座山峰如同怪眼。穷极神相，又像是在冥间漫游、漫无边际。迷离恍惚，梦话中把僬侥国的人压扁了。那么大的头，行走蹒跚，匍匐前行因为喘息。也喜爱小童的柔美可爱。凭借一根修长的竹子，蹲在地上牵着狗。那矮小的奴仆打着伞，即使高官罢职了，还害怕雨淋风吹。默默无语，觉得他们不值得一并叽叽喳喳地翻译转写，像董狐、狐鬼之类，在深夜描绘勾勒，墙上的山魈在观看。

注释

披萝带荔（pī luó dài lì）

身披萝带荔，指身披薜荔、腰束女萝，常用来形容仙人或隐士的服饰，这里是一种想象中的形象。

三闾（sān lǘ）

指屈原，他曾任三闾大夫，后世常以‘三闾’代指屈原。

僬侥（jiāo yáo）

古代传说中的矮人国名，这里用以形容人身材矮小，在词中是一种夸张的写法。

蒲伏（pú fú）

同‘匍匐’，指伏地爬行，形容行动艰难。

淟涊（tiǎn niǎn）

形容卑下、污浊，在这里表达出一种不屑的情感。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的想象，如‘两峰怪眼’‘梦呓把僬侥压扁’等描写，极具奇幻色彩，营造出一种迷离恍惚的意境。情感表达上，既有对奇特形象的描绘所带来的新奇之感，又似乎蕴含着对世俗的一种超脱和调侃。从意境来看，整个画面充满了神秘、奇幻的氛围，仿佛将人带入了一个幽冥世界。主题上，可能是在借这些奇特的形象来抒发作者内心的某种情感或对世间万物的独特感悟。

速览

《解语花 其二》是其他代诗人张克家的作品，主题为奇幻、超脱、想象、意境。披萝带荔，若有人兮，早被三闾辨。 两峰怪眼。 穷神相、又作冥游漫汗。 迷离恍恍，梦呓把、僬侥压扁。 偌大头，行步蹒跚，…