永遇乐 过太平湖醇邸

译文

一道红色的围墙，几声鸟儿的啼叫，楼阁相互交错。记得那位贤王，被赐予金印玉匣，往日曾经经过这里。门前车辆疾驰，穿着紫色衣服手持红色棍棒的人来来往往，这不是一般的大官的排场。美好的时光，瞒着人已经悄悄改变，就像雪地上的鸿雁已经无处可寻。榆钱铺满地面，杨花散落在小路上，我来到这里的时候恰逢暮春。没有药物的台阶已经翻覆，有池塘的泉水已经枯竭，都因为这里住了普通百姓。叫童仆打扫，摆放床和几案，只看到旧时的庭院树木。想到佛法，那瞬间的轮回，哪里还忍心谈论那些琐事。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外的地方，也可指外任将吏驻守管辖的地域。在文中可能指醇邸所在的相对独立的区域。

金封玉閟（jīn fēng yù bì）

用金封印、用玉封存，常用来形容对某事物的珍视和保护。这里可能指贤王受到的特殊待遇和恩宠。

宸御（chén yù）

帝王的车驾，引申为帝王的踪迹或经过的地方。文中指贤王曾经过太平湖醇邸。

紫衣赤棒（zǐ yī chì bàng）

穿着紫色衣服手持红色棍棒，紫色在古代是高官的服饰颜色，红色棍棒通常是执法者的象征。这里描绘出一种威严的场面。

飙轮（biāo lún）

疾风般的车轮，常用来比喻佛法中的轮回或快速变化的事物。在文中体现了对佛法中刹那变化的感慨。

赏析

意境方面，通过描绘红墙、啼鸟、楼阁等景物，营造出一种静谧而带有历史沧桑感的氛围。写作手法上，运用对比，如往昔的繁华与如今的寂静对比，突出时光的变迁。情感表达上，既有对过去辉煌的怀念，又有对世事变迁的感慨。主题上，以太平湖醇邸的变迁为线索，反映了历史的流转和人生的无常。格律上，符合永遇乐的词牌格律要求，韵律和谐。体裁为词，形式较为灵活，便于表达细腻的情感。写作手法上还运用了细节描写，如‘榆钱满地，杨花糁径’，生动地展现了暮春的景象。

速览

《永遇乐 过太平湖醇邸》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、抒情、对比、格律严谨。一带红墙，数声啼鸟，楼阁回互。 记得贤王，金封玉閟，往日经宸御。 门开车骤，紫衣赤棒，不是大官家数。 好时光，瞒人几易…