玉楼春

译文

绿色的树荫如同帷幕，下垂的杨柳枝叶相覆。破旧的葛布头巾刚刚滤过酒。来回徘徊一整天也闻不到花香，白白地让那用竹竿粘蝉、弯腰折柳的技艺无用武之地。主人大声笑说我有什么呢？只是伸出了能够摘取云彩、擎起太阳的手。藤萝缠绕成一架覆盖着台池，水面上的花朵悠闲地如同用金玉雕刻而成。

注释

绿阴（lǜ yīn）

绿色的树荫，形容树木枝叶繁茂，形成一片绿色的遮蔽。

破葛（pò gě）

破旧的葛布，葛是一种植物，其纤维可织布，‘破葛’指用葛布制成的破旧物品，这里可能暗示主人生活的简朴。

承蜩（chéng tiáo）

用竹竿粘蝉，是一种古代的技艺，这里指尝试粘蝉的行为，展现出一种闲适的生活情趣。

羃台池（mì tái chí）

覆盖着台池，‘羃’意为覆盖、遮蔽，形象地描绘出藤萝缠绕在台池之上的景象。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和衬托的手法，如‘绿阴如幕垂杨覆’与‘终日不闻香’形成鲜明对比，突出了环境的清幽与主人的闲适。意境营造上，描绘出了一幅静谧、悠然的夏日景象，绿阴、垂杨、破葛头巾等元素共同构成了独特的氛围。情感表达方面，通过主人的‘大笑’展现出一种豁达、洒脱的情怀，虽看似平淡，却蕴含着对生活的热爱与满足。主题思想上，以细腻的笔触描绘了夏日的生活场景，表达了对闲适生活的向往和对自然之美的赞美。

速览

《玉楼春》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、闲适、自然、生活。绿阴如幕垂杨覆。 破葛头巾新漉酒。 裴回终日不闻香，空使承蜩腰折柳。 主人大笑吾何有。 伸出拿云擎日手。 藤萝一架羃台…