丑奴儿

译文

匆匆忙忙地记得那天把灯烧完了，才刚过了元宵节。又恰逢花朝节。在这寂寞的山城，一只蝴蝶显得格外遥远。今年像这样春寒非常严重，用帕子裹着头围上貂皮。袖手站着穿着裘皮羔衣。抵挡着风的威力有酒瓢相伴。

注释

悤悤（cōng cōng）

匆忙、急忙的样子。

镫（dēng）

灯笼。这里指点灯。

帕首（pà shǒu）

用布包裹着头。古代男子的一种装束。

貂（diāo）

貂皮，一种珍贵的皮毛，常用来制作御寒的衣物。

裘羔（qiú gāo）

裘，皮衣；羔，小羊羔。这里指用羊羔皮制成的皮衣，非常保暖。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了山城的春寒景象和人物的生活状态。情感表达上，通过对元宵、花朝等节日的回忆以及当下春寒时的寂寞和无奈，表达出一种淡淡的哀愁。意境营造方面，‘寂寞山城一蝶遥’营造出一种孤独、清冷的意境，让人仿佛能感受到山城的寂静和人物内心的孤寂。主题思想上，以春寒为背景，展现了人物在寂寞生活中的自我慰藉，既有对时光流逝的感慨，也有对当下生活的无奈。

速览

《丑奴儿》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、抒情、白描、寂寞。悤悤记得烧镫了，才过元宵。 又值花朝。 寂寞山城一蝶遥。 今年如此春寒重，帕首围貂。 袖手裘羔。 抵住风威有酒瓢。