凤凰台上忆吹箫

译文

凤凰台上回忆起吹奏箫的情景。倒挂着收取香气，那绿色羽毛的么凤，为它们一个个安置巢穴。感谢海红从小就生长在这里，如同少妇梁侨。粉白的墙壁映照半天的月亮升起，听到别院传来嘈杂的箫管之声。那浔阳的曲调，突然涌上心头，又追逐到眉梢。不停地埋怨这次真是错了，无奈冷落了鸳鸯锦被，辜负了美好的春宵。趁着卓文君刚刚守寡，司马相如用琴来挑逗。回首看着它们梳理翎羽，千万里之外，一眼瞥见那云霄。如同鸿泥上的印记，翻新出这样的花样，也让人神魂消散。

注释

么凤（mó fèng）

一种体型较小的鸟类，羽毛多为绿色，常被视为珍禽。这里可能借指某种美好的事物或情感。

梁侨（liáng qiáo）

可能是一个人名或地名，在词中具体指代的含义需结合上下文来理解。这里或许是为了营造一种特定的氛围或情感。

敖曹（áo cáo）

形容声音嘈杂、喧闹的样子。在这里描绘出别院传来的箫管之声，给人一种热闹但又略带喧嚣的感觉。

卓文君（zhuó wén jūn）

西汉时期才女，她的故事常被用于文学作品中，代表着爱情和婚姻的变故。这里借她的故事来表达当下的情感。

司马相如（sī mǎ xiàng rú）

西汉著名文学家，以琴挑卓文君的故事流传千古。在词中与卓文君相对，可能是为了强调情感的波折和变化。

赏析

此词在文学手法上，运用了细腻的描写，如对凤凰台上各种景象的描绘，‘倒挂收香，绿毛么凤，为他个个安巢’，生动地展现出一幅宁静而富有生活气息的画面。情感表达上，既有对过去美好时光的回忆，如‘听别院、箫管敖曹。浔阳调，陡来心上，又逐眉梢’，流露出淡淡的惆怅；又有对当下冷落境遇的感慨，如‘奈冷落鸳衾，孤负春宵’。意境营造上，通过‘粉壁半天月上’等描写，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想方面，可能是在感慨人生的离合无常，如同凤凰台上的这些景象，既有热闹之时，也有冷落之际。

速览

《凤凰台上忆吹箫》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、抒情、回忆、闺怨。倒挂收香，绿毛么凤，为他个个安巢。 谢海红生小，少妇梁侨。 粉壁半天月上，听别院、箫管敖曹。 浔阳调，陡来心上，又逐眉…