醉花阴 枸杞

译文

轻轻地采摘着杜衡香草，香气沾满了衣袖。梦中回忆起甘州的往事。病情有所好转可以下楼，在这美好的重阳节，人却如同风中的草木一样消瘦。牛角灯刚刚点亮，光线稀疏而通透。悠闲地点着金筌阅读。《玉树后庭花》这首曲子，抛开了经商之事，记得曲中的红豆。

注释

蘅芜（héng wú）

一种香草，味辛香。常被用于文学作品中，象征着高雅、清幽。

甘州

地名，在今甘肃张掖一带。此处可能是作者曾经生活或游历过的地方，引发了他的回忆。

角镫

用牛角做的灯。在古代，角镫是一种常见的照明工具，这里的角镫初上，营造出了夜晚的氛围。

金筌

一种用金属制成的占卜工具或书籍。在这里可能是作者闲暇时阅读的书籍，体现了他的闲适生活。

玉树后庭花

陈后主所作的艳曲，被视为亡国之音。这里提到‘玉树后庭花’，可能暗示了作者对过去的感慨或对某种历史的反思。

赏析

此词从采摘香草起笔，营造出一种清新的氛围，为后文的回忆做铺垫。‘薄采蘅芜香满袖’，通过对采摘行为的描写，展现出一种悠然的情致。‘梦忆甘州旧’，一句简单的回忆，却蕴含着深深的情感。‘病可下层楼’，病情的好转与佳节的氛围形成对比，突出了人的消瘦，更增添了几分凄凉。‘角镫初上光疏透’，细腻地描绘了灯光的情景，烘托出夜晚的宁静。‘闲点金筌读’，展现出一种闲适的生活状态。‘玉树后庭花’的提及，既增添了文化内涵，又暗示了某种情感的寄托。整首词意境清幽，情感细腻，通过对生活细节的描写，表达了作者内心的情感。

速览

《醉花阴 枸杞》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、抒情、回忆、闲适。薄采蘅芜香满袖。 梦忆甘州旧。 病可下层楼，佳节重阳，人与风俱瘦。 角镫初上光疏透。 闲点金筌读。 玉树后庭花，抛撇商…