鹊桥仙 指甲花
铅黄点额，珠钿傅靥，见惯司空一笑。
涂涂指甲未干时，莫谩使、何郎知道。
横云却月，洗妆台畔，眉样新翻维肖。
晓来狼藉在阶除，应俏骂、无情风暴。
涂涂指甲未干时，莫谩使、何郎知道。
横云却月，洗妆台畔，眉样新翻维肖。
晓来狼藉在阶除，应俏骂、无情风暴。
译文
用铅粉涂抹额头，用珍珠粉点缀脸颊，这种打扮见得多了也就淡然一笑。涂指甲的时候指甲还未干，不要轻易让何郎知道。（指甲花的形状）像横斜的云朵和残缺的月亮，在洗妆台畔，（它所呈现出的）眉样非常逼真。早晨起来，指甲花零落散乱在台阶前，（仿佛）在埋怨无情的风暴。
注释
- 铅黄（qiān huáng）
- 用铅粉制成的黄色颜料，古时妇女常用以涂额妆扮。
- 珠钿（zhū diàn）
- 用珍珠镶嵌的首饰，这里指用珍珠粉点缀脸颊。
- 司空（sī kōng）
- 唐代诗人刘禹锡曾任司空官职，这里用‘见惯司空一笑’表示见多了这种打扮而不以为奇。
- 何郎（hé láng）
- 三国时期的何晏，面容白皙，喜好修饰，这里以‘莫谩使、何郎知道’指代不要让喜好修饰的人知道涂指甲的事，带有一种调侃之意。
- 狼藉（láng jí）
- 形容杂乱不堪的样子，这里指指甲花在早晨被风暴吹落得散乱在台阶前。
赏析
此词从描绘指甲花的装饰作用开篇，‘铅黄点额，珠钿傅靥’通过细腻的描写展现了女子的妆容，‘见惯司空一笑’体现出一种淡然的态度，为后文做铺垫。‘涂涂指甲未干时，莫谩使、何郎知道’，以幽默的口吻提及何郎，增添了趣味。‘横云却月，洗妆台畔，眉样新翻维肖’运用比喻的手法，将指甲花比作横云却月，形象地写出了其形状的别致，‘眉样新翻维肖’则突出了其逼真的效果。最后‘晓来狼藉在阶除，应俏骂、无情风暴’，以拟人化的手法，赋予指甲花以人的情感，表达了对风暴的不满，使整首词更具感染力。整首词意境优美，通过对指甲花的描写，展现了生活中的细腻情感和情趣。
速览
《鹊桥仙 指甲花》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景（描绘指甲花）、抒情（细腻情感）、比喻（横云却月）、拟人（俏骂风暴）。铅黄点额，珠钿傅靥，见惯司空一笑。 涂涂指甲未干时，莫谩使、何郎知道。 横云却月，洗妆台畔，眉样新翻维肖。 晓来狼藉在…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品