忆江南 剪秋罗
黄叶下，有客试轻纨。
映月三更疑濯锦，裁云一段好装绵。
不费水衡钱。
帘半卷，懒妇起惊看。
熨贴已无针线迹，参差犹见剪刀便。
还较嫁衣鲜。
映月三更疑濯锦，裁云一段好装绵。
不费水衡钱。
帘半卷，懒妇起惊看。
熨贴已无针线迹，参差犹见剪刀便。
还较嫁衣鲜。
译文
黄叶飘落，有位客人试着拿起轻薄的细绢。月光映照下，三更时分仿佛能看到它像洗涤过的锦缎一般，裁剪成一段用来缝制棉衣，都不用耗费水衡署的钱。帘幕半卷，懒妇起身惊讶地观看。熨烫后已经看不到针线的痕迹，参差不齐的地方还能看到剪刀的模样。它比嫁衣还要鲜艳。
注释
- 轻纨（qīng wán）
- 轻薄的细绢，古代常用来做衣物等。
- 濯锦（zhuó jǐn）
- 洗涤过的锦缎，形容物体在月光下的光泽，锦是一种华丽的丝织品。
- 装绵（zhuāng mián）
- 缝制棉衣，‘装’是缝制、填充的意思，‘绵’即棉花。
- 水衡钱（shuǐ héng qián）
- 水衡署所掌管的钱财，这里指不需要花费额外的钱财去购买制作物品的材料，体现剪秋罗的质朴。
- 熨贴（yù tiē）
- 用熨斗烫平，使衣物平整，这里指对剪秋罗进行处理后使其表面平整。
赏析
此词从意境营造上看，通过黄叶、轻纨等意象，营造出一种静谧而略带清冷的氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘映月三更疑濯锦’，将轻纨比作洗涤过的锦缎，形象地写出了其光泽和质感。情感表达方面，展现了对剪秋罗这种物品的喜爱和赞美之情，虽未直接言明，但从‘不费水衡钱’‘还较嫁衣鲜’等词句中可体会出其对剪秋罗质朴而美丽的赞赏。主题思想上，或许是在赞美一种质朴而实用的物品，以及它所带来的美感和价值。
速览
《忆江南 剪秋罗》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、状物、赞美、质朴。黄叶下，有客试轻纨。 映月三更疑濯锦，裁云一段好装绵。 不费水衡钱。 帘半卷，懒妇起惊看。 熨贴已无针线迹，参差犹见剪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品