水调歌头

译文

华丽的言辞不能去除，忏悔也被认为是痴傻。多愁多病的心情，在乌丝纸上描绘出来。不一定需要用激昂的琵琶和铁板声，不一定需要因美色而神魂颠倒，美妙之处贵在懂得稀少。风趣如同扶在云上，一卷《衍波词》。奈何这天地，触动着人间，使人沉迷的时候。与你有什么相干，月圆月缺总是情感在转移。十二时辰中的生活，驱使着龙宾鼠仆，每件事都紧紧相随。长久以来的喜好谁能舍弃，古今相比，更看重修长的眉毛。

注释

绮语（qǐ yǔ）

指华丽而不实的言辞。

乌丝（wū sī）

指乌丝栏，旧时供书写用的有黑格的绢或纸。

铜琵铁板（tóng pí tiě bǎn）

形容豪迈激越的文辞或音乐。出自苏轼《东坡志林·祭柳子玉文》：‘柳子玉，英才伟器。议论英发，声振金石。何至以此，困于选调。多难畏事，贪欲嗜味。华发满鬂，早去人间。天独厚子，置子名山。咀嚼芝术，呼吸云霓。与子为徒，卧起一间。子有所须，金石酒器。麟脯凤腊，素盘毛匕。粲然满前，少安而止。子欲受道，童蒙来侍。拂榻请坐，绝弦解佩。子欲学道，蓬户瓮牖。下帷奋读，维经维史。子有所为，炳炳磊磊。西州笑谈，北州礼待。岂必铜琶铁板，噫嘻嘹唳。子之遭逢，名动帝里。方当展采，胡为至此。岂命也夫，又将谁使。’

龙宾鼠仆（lóng bīn shǔ pú）

这里可能是一种拟人化的说法，象征着在生活中被驱使的各种事物或力量。

恝（jiá）

忽视，不在意。这里表示长久以来的喜好难以舍弃。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘岂必铜琵铁板，岂必色飞魂绝’与后面的‘妙处贵知希’形成对比，突出了对独特美妙之处的追求。情感表达上，词人通过描绘多愁多病的心绪，展现出内心的复杂情感，既有对世俗的感慨，又有对自我的反思。意境营造方面，‘奈何天，掁触地，殢人时’营造出一种无奈而又缠绵的氛围，让读者感受到情感的纠葛。主题思想上，主要表达了对人生、情感的思考，以及对自我喜好的坚守。

速览

《水调歌头》是其他代诗人张克家的作品，主题为抒情、感慨、格律严谨、词体。绮语不能除，忏悔亦云痴。 多愁多病心绪，写照向乌丝。 岂必铜琵铁板，岂必色飞魂绝，妙处贵知希。 风趣扶云上，一卷衍波词…