过秦楼 苦蚊

译文

吸吮着血液可怜你（蚊子），露水浸湿了我的筋骨可怜我自己，整夜的梦魂都在颠倒。听到声音已经很近了，呼气却偏偏很遥远，等待着去寻找那小小的、狡猾的（蚊子）。在罗扇之下，渐渐变得模糊，（蚊子）趁机钻空子、找瑕疵，用各种方式来骚扰。起身只是空自鼓掌，怎能将它们杀死，消除这余下的烦恼。即使是屈戍（qū shù，门环的一种）熔化了金子，流苏（用五彩羽毛或丝线等制成的穗子）缀满了玉，也不要束缚那游行的斑豹（比喻蚊子）。我饥饿得快要死了，割下自己的肉来也显得廉洁，似乎可以让侏儒（身材矮小的人）吃饱。实在是难以忍受这贪婪残忍的（蚊子），因为它们不停地爬搔。就像麻姑（传说中的仙女）的鸟爪，盼望着黎明时分银河的门户开启，一阵阵霜风迅速地扫除（蚊子）。

注释

啑血（shì xuè）

吸吮血液。‘啑’指吸吮，‘血’指血液。

露筋

传说中因露沾而致腿筋僵硬的女子。这里可能是作者以自身被蚊子叮咬如露沾筋般难受来表达被蚊子骚扰的情景。

么么（mó mó）

细小、微小的样子。这里形容蚊子的小巧和狡猾。

屈戍

门环的一种类型，通常为铜制或铁制，可转动开合门。在词中可能是借指一种坚固的物件，与蚊子形成对比，强调蚊子的难以束缚。

流苏

用五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在器物或衣物上。这里描绘流苏的华丽，与蚊子的骚扰形成反差，突出蚊子的讨厌。

赏析

这首词在文学手法上运用了拟人的手法，将蚊子赋予了人的情感和行为，如‘闻声已近，嘘气偏遥，待觅去么么狡’，生动地描绘了蚊子的行踪和狡猾。情感表达上，通过对蚊子骚扰的描写，表达了作者在夏夜被蚊子困扰的烦躁和无奈。意境营造上，营造出了一个夏夜被蚊子侵扰的闷热、烦躁的氛围。主题思想上，以蚊子为切入点，反映了生活中的小困扰以及人们在面对这些困扰时的复杂情感。从格律方面来看，词句节奏明快，韵律和谐，增强了词的音乐性。体裁上属于词，具有词的特点和风格。写作手法上，通过细节描写，如‘罗扇下，渐曚胧，抵隙投瑕，百般滋扰’，细致地展现了蚊子的骚扰过程，使读者感同身受。

速览

《过秦楼 苦蚊》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景（夏夜）、抒情（烦躁）、拟人、格律和谐。啑血怜卿，露筋怜我，彻夜梦魂颠倒。 闻声已近，嘘气偏遥，待觅去么么狡。 罗扇下，渐曚胧，抵隙投瑕，百般滋扰。 起来空鼓…