河传 其一

译文

花朵低垂。人们懒散。睡梦中的乌狗。难以忍受花街的白昼漫长。接连几天盼望那如玉般的美酒。刚刚。远处的山峰在夕阳下明亮。与我一同有着这憔悴的思绪。简直难以言说。树木也凝聚着青色的目光。记得在墙上题字。插下新的秧苗。水流连绵。解下衣服挥汗忙碌。

注释

亸（duǒ）

下垂的样子。如‘花亸’，描绘花朵低垂的姿态。

尨（máng）

多毛的狗，这里指睡梦中的乌狗。

玉浆

美酒。在古代文学中常用来指代美酒，这里表达人们对美酒的盼望。

蕉萃（jiāo cuì）

憔悴，困窘。形容人在夏日里的疲惫和无奈。

睇（dì）

斜视，这里指树木仿佛凝聚着青色的目光，赋予树木以人的情感。

赏析

这首词从多个角度描绘了一幅夏日的生活场景。意境上，通过‘花亸’‘睡乌尨’等描绘出慵懒、闲适的氛围，‘远峰明夕阳’又增添了一丝静谧的美感。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘不耐花街日长’将人的感受细腻地展现出来。情感表达方面，流露出一种淡淡的惆怅和对生活的感慨，既有对时光流逝的无奈，又有对劳作的感慨。主题上，以夏日的生活为背景，展现了人们在平凡生活中的状态和情感。

速览

《河传 其一》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、闲适、情感细腻、夏日生活。花亸。 人惰。 睡乌尨。 不耐花街日长。 连朝盼玉如玉浆。 刚刚。 远峰明夕阳。 与我共兹蕉萃思。 浑难说。 树亦凝青…