望江南 其三

译文

南市场很美好，电影是最能让人娱乐的。即使身处闺阁之中，也不妨碍穿着绣鞋吟诗；站在女墙边，也不会阻碍解下罗衣。当初颜真卿因为抵抗叛军而面容憔悴，最终解除了围困。

注释

漆室（qī shì）

指女子居室，常借指闺阁。这里表示女子在闺阁中也可以有自己的才情和生活。

绣舄（xiù xì）

绣有花纹的鞋子，古代女子的服饰之一，这里借指女子的生活情趣。

女墙（nǚ qiáng）

城墙上凹凸形的矮墙，这里指女子站在墙边，暗示一种闲适的生活场景。

罗襦（luó rú）

丝绸短衣，古代女子的服饰，这里指女子解下罗衣，暗示一种生活的姿态。

颜赭（yán zhě）

颜真卿面容憔悴，因抵抗叛军而经历了艰难的过程，这里用此典故表达对历史事件的感慨。

赏析

这首词从南市的电影娱乐写起，展现出一种世俗的欢乐氛围。‘漆室何妨句绣舄，女墙不碍解罗襦’这两句，运用了对偶的手法，将闺阁女子的生活与外界的情景巧妙地结合在一起，既表现了女子的才情，又暗示了社会的某种变化。同时，通过提及颜真卿撤围的典故，增添了历史的厚重感和情感的深度，使整首词的意境更加丰富。从情感表达来看，既有对世俗娱乐的享受，也有对历史事件的感慨。从意境营造上，描绘出了一幅热闹而又带有历史韵味的画面。主题思想方面，可能是在表达对生活的热爱以及对历史的反思。

速览

《望江南 其三》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、写情、叙事、用典。南市好，电影最堪娱。 漆室何妨句绣舄，女墙不碍解罗襦。 颜赭撤围初。