望江南 其九

译文

南方的集市很好，剧场值得在那里徘徊流连。（钱）没有像青蚨那样飞来又飞去，而是从口袋里的白色夹衣中掏出来。转眼之间就如同化为了灰烬。

注释

裴回

即徘徊，来回走动，形容在剧场处流连不舍。

青蚨

传说中的一种昆虫，古人认为其生子，母与子分离后，必会飞回原处寻找其子。以此比喻钱财。

袷

夹衣，两层的衣服。这里指口袋里的夹衣，可用来装钱。

赏析

从写作手法上看，此词运用了对比的手法，将钱的来去迅速与在剧场徘徊的悠闲形成鲜明对比，突出了时光的易逝和世事的无常。情感表达上，通过对钱的瞬间变化的描写，流露出一种无奈和感慨，仿佛人生的财富也如这钱财般转瞬即逝。意境营造上，‘南市’‘剧场’等场景描绘出一种热闹的市井氛围，与后面钱财的迅速变化形成反差，营造出一种微妙的意境。主题思想方面，主要表达了对时光易逝、人生无常的感慨，以及对世事变幻的无奈。

速览

《望江南 其九》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景（南市）、情感（无奈）、意境（反差）、格律（长短句）。南市好，剧场且裴回。 不翼青蚨飞且去，于囊白袷探将来。 转眼念成灰。