多丽

译文

询问自己的前世，业缘曾经造就了什么因由。如此糊涂，如同随风坠落，轻易地品尝着柔弱的草并栖息于尘世。惆怅着前方的路途，如同铜驼在汉地哭泣，追念着故主，如同在邠地思念着黍谷。写成了满腹牢骚的文章，生来就刚直倔强，感慨时世、感伤际遇不由自己。即便勉强做出阿谀奉承、圆滑世故的样子，啼笑也总是不真实的。最终留下了几番失意不安，两个字却依然刚正不阿。更难以忍受的是，连日戒酒，在清秋时节一病就是十天。药炉中温着药，稀疏的烟雾避开仙鹤，蒲扇静静地，清凉的风声驱赶着蚊子。在高阁上击节而歌，解开衣服翩翩起舞，狂花败叶不必嗔怪。可惜缺少了嵇康和阮籍那样的好友，一同携手进入山林。感到无聊无奈，旧愁新恨，在梦中纷扰。

注释

恁（nèn）

如此，这样。表示程度或方式。

胡涂

糊涂，不明事理。

铜驼泣汉

铜驼，洛阳宫门外的铜铸骆驼。铜驼泣汉，用洛阳失陷、铜驼被埋的典故，表达对国家兴亡的感慨。出自《晋书·索靖传》。

禾黍思邠

禾黍，农作物。邠，古地名，在今陕西彬县一带。禾黍思邠，用周人怀念故国的典故，表达对故主的思念。出自《诗经·王风·黍离》。

婞直（xìng zhí）

婞，倔强，刚直。婞直，指性格刚直倔强。

脂韦

脂，油脂，这里比喻圆滑。韦，熟皮，柔软。脂韦，比喻阿谀奉承、圆滑世故。出自《汉书·邹阳传》。

侘傺（chà chì）

失意不安的样子。

嶙峋

形容山石等突兀、重叠的样子，这里比喻刚正不阿的品质。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的意象，如‘铜驼泣汉’‘禾黍思邠’等，通过历史典故营造出深沉的历史沧桑感，增强了作品的意境。情感表达上，词人既感慨自身的糊涂坠落，又抒发了感时伤遇的情怀，刚直与无奈相互交织，情感真挚而深沉。从意境营造来看，词中描绘了清秋时节的病中情景，药炉、疏烟、凉籁等元素共同营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了对前世因缘的思索以及对现实境遇的不满和无奈，同时也透露出对超脱山林生活的向往。

速览

《多丽》是其他代诗人张克家的作品，主题为感怀、抒情、用典、意境清冷。问前身，业缘曾造何因。 恁胡涂、随风坠落，轻尝弱草栖尘。 怅前途、铜驼泣汉，追故主、禾黍思邠。 赋就牢骚，生来婞直，感…