如梦令 其一 和漱玉词

译文

傍晚时分，归巢的乌鸦匆匆忙忙。（我们）手牵着手沿着苏堤一路前行。桃花的叶子不向我们迎来，走到傍晚的烟雾稀疏之处。呼喊着渡河。呼喊着渡河。惊起了半林栖息的白鹭。

注释

逐逐（zhú zhú）

形容乌鸦成群结队、匆忙赶路的样子。

苏堤

杭州西湖的著名景点，苏轼主持修筑，故名。

桃叶

晋王献之有妾名桃叶，后常以‘桃叶’代指女子。此处或借指与桃花相关的事物。

晚烟

傍晚时分的烟雾，营造出一种朦胧的氛围。

栖鹭

栖息的白鹭，体现了自然的宁静与生机。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了白描的手法，简单而直接地描绘了傍晚在苏堤的所见所闻。情感表达上，通过‘携手’等细节展现出一种闲适的情感，而‘呼渡’‘振起半林栖鹭’又带来了一丝灵动与活泼。意境营造上，将傍晚的苏堤描绘得宁静而富有生机，归鸦、桃叶、晚烟、栖鹭等元素构成了一幅优美的画面。主题思想上，或许是在表达对闲适生活的享受以及对自然美景的热爱。

速览

《如梦令 其一 和漱玉词》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、闲适、白描、自然。逐逐归鸦将暮。 携手苏堤一路。 桃叶不将迎，行到晚烟疏处。 呼渡。 呼渡。 振起半林栖鹭。