如梦令 其二

译文

墙外传来华丽车子的声音急促响起。我如果在回家的时候喝醉了酒。那六扇用茜草染成红色的纱窗后，偷偷地看到你的容颜还是和以前一样。知道吗？知道吗？一直坐到一盏灯变得又冷又瘦。

注释

钿车（diàn chē）

用金银珠宝装饰的车子，多为富贵人家乘坐。

被酒（bèi jiǔ）

喝醉了酒，带着酒意。

茜纱窗（qiàn shā chuāng）

用茜草染色的纱窗，古时女子常透过此窗观望外界，具有一定的象征意义。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指油灯。

寒瘦（hán shòu）

既指油灯变得寒冷而黯淡，也暗示人在等待中的孤寂和消瘦。

赏析

此词意境营造精妙，通过墙外钿车声与窗内之人的对比，展现出一种静谧与喧嚣的交织。写作手法上，以细节描写见长，如‘六扇茜纱窗’‘一镫寒瘦’，将场景刻画得细致入微。情感表达方面，既有对过往容颜的眷恋，又有等待时的孤寂与无奈。从主题思想来看，或许是在诉说一段时光的沉淀与情感的坚守。

速览

《如梦令 其二》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、闺怨、抒情、静谧。墙外钿车声骤。 侬若归时被酒。 六扇茜纱窗，窥见容颜依旧。 知否。 知否。 坐到一镫寒瘦。