水龙吟 留声机
一盘圆走乌珠，便摹出、可人情韵。
箜篌钲鼓，筝琶色拍，歌声远近。
江上峰青，湘灵不见，为传幽恨。
正洋洋盈耳，鹅鴐忽叫，忙扶起，斜行璺。
磨蝎命宫休问。
向筵前、每央红粉。
扬州小调，邯郸小曲，转喉犹吝。
手握枢机，眼明炉锤，傲他香吻。
绕梁能几日，真听遍、廿四番花信。
箜篌钲鼓，筝琶色拍，歌声远近。
江上峰青，湘灵不见，为传幽恨。
正洋洋盈耳，鹅鴐忽叫，忙扶起，斜行璺。
磨蝎命宫休问。
向筵前、每央红粉。
扬州小调，邯郸小曲，转喉犹吝。
手握枢机，眼明炉锤，傲他香吻。
绕梁能几日，真听遍、廿四番花信。
译文
一个圆形的转盘带着乌珠转动，就能模仿出令人喜爱的情韵。箜篌、钲鼓、筝琶的音色节拍，歌声或远或近。江上的山峰青青，湘水之神不见踪影，却为它传递着幽微的怨恨。正当那声音洋洋盈耳之时，鹅鴐突然鸣叫，急忙扶起那倾斜的裂痕。不要去问磨蝎命宫的事情。在筵席之前，常常央求那女子。扬州的小调，邯郸的小曲，转喉演唱时还很吝啬。手握关键之处，眼明手巧地进行创作，傲视那香艳的亲吻。环绕着屋梁能有几日，真正听遍了二十四番花信。
注释
- 乌珠
- 指留声机上的转盘，通常为黑色或深色。
- 箜篌（kōng hóu）
- 古代弦乐器，形状似瑟，有二十五根弦，分卧式、竖式两种。
- 钲鼓（zhēng gǔ）
- 钲和鼓，都是古代的打击乐器，钲形似钟，鼓是打击乐器。
- 鹅鴐（é jiā）
- 鹅和鴐，这里可能是指留声机发出的突然声响，可能是模仿鹅或鴐的叫声。
- 璺（wèn）
- 器物上的裂痕，这里指留声机转盘出现的倾斜裂痕。
- 磨蝎
- 星宿名，旧时认为磨蝎为凶星，命宫遇磨蝎者命运多舛。
- 红粉
- 妇女化妆用的胭脂和铅粉，这里代指女子。
- 枢机
- 指关键、重要之处，在词中形容留声机的操作关键部位。
赏析
此词在文学手法上运用了拟人的修辞手法，将留声机比作能摹情韵的神奇之物，生动形象。情感表达上，既有对留声机所传声音的喜爱，如那洋洋盈耳的美妙旋律，又有对时光易逝的感慨，如‘绕梁能几日’。意境营造上，通过描绘江上峰青等景象，营造出一种悠远、空灵的氛围。主题思想上，以留声机为载体，展现了世间各种音乐的韵味，以及人生中短暂的欢乐与易逝的时光。
速览
《水龙吟 留声机》是其他代诗人张克家的作品，主题为描写、抒情、意象营造、时光感慨。一盘圆走乌珠，便摹出、可人情韵。 箜篌钲鼓，筝琶色拍，歌声远近。 江上峰青，湘灵不见，为传幽恨。 正洋洋盈耳，鹅鴐忽叫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品