洞仙歌 其三

译文

秋天的景象黯淡无光，期盼着湘水岸边的蘅草和沅水边上的白芷。想要注释《离骚》却被江水阻隔。屈原已经逝去，后死之人未曾见识过燕云之地的景象，在这高寒的环境中，陪伴着霜娥和月姊。小小的屏风无法遮挡，曲折的栏杆和长廊，蛱蝶飞来，为那稀疏的绮罗而惆怅。它的两翅自然地上下摆动，嘴角含着香气，终究难以飞到那卷起鬓发的花蕊之处。只是与羊城的素馨球相比，询问北方胜过南方的地方，究竟谁更能与之抗衡呢？

注释

湘蘅沅芷（xiāng héng yuán zhǐ）

湘水岸边的蘅草和沅水边上的白芷，皆为香草，常被用以比喻君子或美好之物。

骚经（sāo jīng）

即《离骚》，中国古代最长的抒情诗，是屈原的代表作。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，常以其在花丛中飞舞的形象，传达出一种灵动、美好的意境。

素馨（sù xīn）

一种花卉，白色，清香，常被用于比喻纯洁、美好。

赏析

这首词意境清冷、孤寂。从写作手法上看，运用了对比的手法，如将今人与古人、北方与南方进行对比，突出了不同的情境和情感。情感表达上，充满了对逝去之人的缅怀以及对环境的感慨，既有对屈平的敬仰，又有自身在这高寒环境中的无奈。意境营造方面，通过‘秋容黯淡’等词句，营造出了一种萧瑟、清冷的氛围。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝和世事的变迁，同时也表达了对美好事物的向往和追求。

速览

《洞仙歌 其三》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。秋容黯淡，盼湘蘅沅芷。 欲注骚经隔江水。 屈平输后死，未识燕云，高寒况、伴取霜娥月姊。 短屏兜不住，曲槛长廊，蛱蝶寻来…