传言玉女 其一
最好相思，不见若人如雪。
六郎丰貌，较莲花莫别。
瀛海淼淼，想像馋涎空咽。
倭船满载，宁馨尤物。
响遏行云，曼声迟凝又绝。
舞衫初试，带长裙不揭。
非耶是耶，一个常仪奔月。
算来徐市，未生时节。
六郎丰貌，较莲花莫别。
瀛海淼淼，想像馋涎空咽。
倭船满载，宁馨尤物。
响遏行云，曼声迟凝又绝。
舞衫初试，带长裙不揭。
非耶是耶，一个常仪奔月。
算来徐市，未生时节。
译文
最让人思念的，是见不到那个人如同雪花般的模样。六郎那丰美的容貌，和莲花相比也没有差别。那瀛海广阔无垠，想象着那美味就只能空咽口水。倭寇的船上满载着，如此可爱的美人。歌声响遏行云，那舒缓的声音时而凝滞又断绝。舞衫刚刚试穿，衣带长裙都没有揭开。是他还是不是他呢，就像常仪奔月那样神秘。想来徐福的时候，还没有这样的时节呢。
注释
- 六郎
- 通常指唐宪宗时的杨敬之，因其貌美而被称为‘六郎’，这里可能是借用其美貌来形容所描绘的对象。
- 瀛海
- 大海，古人认为大海广阔无垠，这里用以形容大海的浩渺。
- 淼淼
- 形容水势浩大的样子，这里用来描绘瀛海的广阔。
- 宁馨
- 这样，如此，在这里表示对所描述的‘尤物’的强调。
- 常仪
- 传说中的月中女神，这里用常仪奔月来比喻所描绘的神秘女子，增加了意境的神秘色彩。
赏析
这首词从描写相思之情入手，通过对六郎丰貌的刻画，以及对‘宁馨尤物’的描绘，展现出一种对美好事物的向往和渴望。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘响遏行云’，突出了歌声的美妙。情感表达细腻而真挚，将相思与对美好事物的追求融合在一起。意境营造出一种朦胧而神秘的氛围，让人仿佛置身于那个充满幻想的场景中。主题上，可能是在表达对美好事物的向往以及对未知的好奇与探索。
速览
《传言玉女 其一》是其他代诗人张克家的作品，主题为相思、描写、夸张、朦胧。最好相思，不见若人如雪。 六郎丰貌，较莲花莫别。 瀛海淼淼，想像馋涎空咽。 倭船满载，宁馨尤物。 响遏行云，曼声迟凝又…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品