洞仙歌 题杨柏忱石园诗集
风潇雨晦，对书镫无伴。
十纸瑶章觉春满。
问平生蓄有，多少涕洟，襟袖涴、说尽情长气短。
相州鸿爪迹，清沁清漳，难得参苓病魔转。
到此日团圆，一室儿孙，消受者、菜根香饭。
待觅我、诗来便挥毫，是不老仙方，又将谁怨。
十纸瑶章觉春满。
问平生蓄有，多少涕洟，襟袖涴、说尽情长气短。
相州鸿爪迹，清沁清漳，难得参苓病魔转。
到此日团圆，一室儿孙，消受者、菜根香饭。
待觅我、诗来便挥毫，是不老仙方，又将谁怨。
译文
风雨交加，对着书灯没有同伴。十张如美玉般的篇章让人觉得春天充满了屋子。询问平生积攒了多少眼泪鼻涕，衣襟衣袖被沾污，说尽了人生的长久与短暂的感慨。在相州留下的如鸿爪般的痕迹，如清澈的沁水、清漳河的水，难得的是用参苓等药物让病魔转变。到了这一天全家团圆，一室的儿孙，享受着菜根的清香和粗茶淡饭。等待找到我的诗来就挥笔书写，这是不老的仙方，又能怨恨谁呢。
注释
- 晦（huì）
- 昏暗；阴暗。如‘风雨如晦’，形容风雨交加，天色昏暗，比喻局势动荡，社会黑暗。
- 镫（dēng）
- 同‘灯’，照明的器具。这里指书灯，即读书时照明用的灯。
- 瑶章（yáo zhāng）
- 对他人诗文的美称。‘瑶’常用来形容美好、珍贵，‘章’指诗文、篇章。这里形容杨柏忱的诗集如美玉般珍贵。
- 涕洟（tì yí）
- 鼻涕和眼泪。泛指眼泪。在诗中表达了人生的感慨和悲伤之情。
- 涴（wò）
- 沾污；弄脏。‘襟袖涴’形象地写出了泪水和鼻涕沾污了衣襟衣袖，表现出内心的痛苦和悲伤。
赏析
文学手法方面，通过风雨交加的环境描写烘托出一种孤寂的氛围，‘风潇雨晦’‘十纸瑶章’等词句形成鲜明对比，增强了艺术效果。情感表达上，既有对人生长久与短暂的感慨，如‘说尽情长气短’，又有家庭团圆的温馨，如‘到此日团圆，一室儿孙’。意境营造上，营造出一种古朴、宁静的氛围，仿佛让人置身于那个特定的情境之中。主题思想上，主要表达了对生活的感悟，以及在困境中寻求精神寄托的情感。
速览
《洞仙歌 题杨柏忱石园诗集》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、抒情、意境营造、主题表达。风潇雨晦，对书镫无伴。 十纸瑶章觉春满。 问平生蓄有，多少涕洟，襟袖涴、说尽情长气短。 相州鸿爪迹，清沁清漳，难得参苓…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品