换巢鸾凤 题杨小坪海天放鹤图遗照

译文

那弱水有三千之多。被横风牵引而来，结成了小小的仙缘。砍柴的人已不在，靠着琴操领悟到成连的意境。斜阳之下仙鹤的背上随意地翩跹。梦中回到坡老的地方，在江边的高地已经过了几年。淮南之地狭窄，仅仅带去了一家鸡犬。

春天的傍晚。缓缓地行走。身外有佐卿相伴，飞过蓬莱山很远。在花下露出头顶，在竹林间伸开腿坐着，不要让酒杯太浅。华表上归来的旧令威，怎能忘记东海扬起沙尘的感慨。清凉的风催促着树叶，双眼对着这珍珠般的泪水。

注释

弱水（ruò shuǐ）

古代传说中许多江河的水源地，因水浅不能载舟，故名弱水。后泛指遥远艰险之地的河流。

荷樵（hé qiáo）

荷，扛着；樵，砍柴。指扛着柴的人，这里可能指曾经的隐逸生活或仙人的形象。

成连

相传为古代善琴者，伯牙曾从其学琴。这里借指领悟琴艺之道。

坡老

指苏轼，字子瞻，号东坡居士，常被称为坡老。

玻瓈（bō lí）

即玻璃，一种透明的物质，常用来形容酒杯等器物。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的想象，如‘弱水三千’‘荷樵人不在’等，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上，既有对仙缘的感慨，又有对时光流逝的感叹，如‘梦回坡老，江皋几年’。意境营造方面，通过描绘斜阳、仙鹤等景物，展现出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，可能表达了对人生的思索和对过去的怀念，同时也透露出一种超脱世俗的情怀。

速览

《换巢鸾凤 题杨小坪海天放鹤图遗照》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、抒情、怀古、超脱。弱水三千。 被横风引至，小结仙缘。 荷樵人不在，倚操悟成连。 斜晖鹤背任蹁跹。 梦回坡老，江皋几年。 淮南隘，仅带去、…