明月逐人来

译文

低洼潮湿，圩田相互交错。长沙城很小，容不下马奔跑。简陋的房屋，就像被束缚的小马驹。抬头望去，瓦上长满了莓苔。游客来到京津，在那里安家落户。闲聊时想到回家反而有些害怕。白沙白草，像台榭一样高而干燥。比在他乡的梧桐和槚树更好。

注释

沮洳（jǔ rù）

低湿的地方。

圩田（wéi tián）

在低洼地区筑堤围垦成的农田。

莓菭（méi tái）

莓，植物名，即莓苔，苔的一种；菭，青苔。泛指莓类植物和青苔。

鱼鱼雅雅（yú yú yǎ yǎ）

形容从容不迫、温文尔雅的样子。这里指在京津安家落户的文雅之人。

梧槚（wú jiǎ）

梧，梧桐，一种落叶乔木；槚，楸树，也是一种乔木。常用来指代故乡的树木。

赏析

此词意境独特，开篇描绘了沮洳卑湿的景象，通过‘圩田交错’展现出一种独特的地理环境，为后文的情感抒发做铺垫。写作手法上，运用了对比，如‘长沙小、不容驰马’与后文‘白沙白草，高燥如台榭’形成鲜明对比，突出了他乡与故乡环境的差异。情感表达上，游客在他乡虽有安居之所，但‘闲谈到、归家转怕’，体现出对故乡既思念又有些陌生的复杂情感。主题上，以对故乡和他乡环境的描写，抒发了游子的思乡之情。

速览

《明月逐人来》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、思乡、对比、羁旅。沮洳卑湿，圩田交错。 长沙小、不容驰马。 板庐漆室，拳曲辕驹者。 举目莓菭满瓦。 游客京津，占籍鱼鱼雅雅。 闲谈到、归…