十六字令 其五

译文

风。一阵风将桃花吹得扑面通红。消停些吧，不要像大王那样威风凛凛。

注释

斗（dǒu）

中国市制容量单位，十升为一斗。此处形容风的力量较大，能将桃花吹得漫天飞舞。

扑面红

桃花被风吹得迎面而来，呈现出红色的景象，生动地描绘了桃花在风中的状态。

消停

停止、平息。这里表示希望风不要那么猛烈，安静下来。

大王雄

这里可能是将风比作大王，强调风的雄壮和威风，与后面希望风消停形成对比，增加了趣味性和情感的转折。

赏析

此词意境优美，通过描绘风将桃花吹得通红的景象，营造出一种浪漫而略带俏皮的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，将风比作有情感的事物，‘消停些’仿佛在与风对话，增添了趣味性。情感表达上，既有对桃花被风吹红的欣赏，又有对风不要过于猛烈的委婉劝诫，情感细腻而真挚。从主题思想来看，或许是在表达对自然美景的喜爱以及对生活中某些过度行为的提醒。

速览

《十六字令 其五》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、拟人、情感细腻、自然之美。风。 一斗桃花扑面红。 消停些，不要大王雄。