瑞鹤仙

译文

杜鹃的颜色像火一样红。放在鸡窗之前，琴的右边、书卷的左边。泥中的香气让瓦盆显得安稳。有重叠的窗格将其隔绝，小蜜蜂在周围巡逻。王乔像是坐在那里。符檄传来，太常仙跛来了。黑色的斑纹和白色的质地，相互参杂，就像旧时的好友李唐和张果。姑且坐在那些被虫蛀的书籍之中，蜀帝的残魂，血迹还在沾染着。年代久远无法考证，只是空自述说，拾取些残余的唾余。等待着去思索，只有那秋天山上的枫叶，在与它们比赛中能够胜过。只是那传神之处只在于，多多楚人说它们众多。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或边境地区。在古代，常用来指代远离朝廷的地方。这里的‘阃’指门槛，引申为边界、范围。

王乔

古代传说中的仙人。传说他曾有神术，能乘鹤往来。这里借王乔来增添词的神秘氛围。

太常

古代官名，掌管宗庙礼仪等事务。‘太常仙跛’可能是指与太常相关的神仙，带有一定的神话色彩。

李唐

指唐朝，因唐朝皇帝姓李而得名。这里可能是将杜鹃与唐朝的历史联系起来，增加了词的文化内涵。

张果

古代传说中的仙人，常被描绘为长寿且有神奇法术。与王乔一样，用于营造神话氛围。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比，如杜鹃与枫叶的对比，突出了枫叶的独特。情感表达上，既有对自然之物的描绘所蕴含的对生命的赞美，又有对历史传说的提及所带来的沧桑之感。意境营造上，通过对杜鹃、瓦盆、小蜂等细节的描写，营造出一种静谧而富有韵味的氛围。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝和历史的变迁，同时也对自然之物的美好进行了歌颂。

速览

《瑞鹤仙》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、抒情、神话、历史。杜鹃红似火。 位置鸡窗前，琴右卷左。 泥香瓦盆妥。 有重棂隔绝，小蜂巡逻。 王乔入座。 符檄来、太常仙跛。 黑章与白质…