拜星月慢
水净杨枝，茶烹白鹤，苍狗云开月整。
眼倦抛书，对半庭花影。
绢镫下、信手拈来一炷，是淡巴菰香梗。
余味回甘，助蜂团龙饼。
记朱明、吕宋风行甚。
迨清室、遍后宫妃嫔。
敌住瘴气寒淫，胜阿芙蓉隐。
醉人时、亦似醇醪酪，终须戒、嗜好谁能屏。
看洒洒、出户青雯，吸长劳祝哽。
眼倦抛书，对半庭花影。
绢镫下、信手拈来一炷，是淡巴菰香梗。
余味回甘，助蜂团龙饼。
记朱明、吕宋风行甚。
迨清室、遍后宫妃嫔。
敌住瘴气寒淫，胜阿芙蓉隐。
醉人时、亦似醇醪酪，终须戒、嗜好谁能屏。
看洒洒、出户青雯，吸长劳祝哽。
译文
水清澈着杨枝，茶烹煮着白鹤，如同苍狗般的云朵散开后月亮变得完整。眼睛疲倦便抛开书籍，对着半庭的花影。在绢制的灯下面，随意拈起一炷香，那是淡巴菰的香梗。余味回甜，有助于品尝蜂团龙饼。记得在朱明时节，吕宋的这种东西流行得很厉害。等到清朝，传遍了后宫的妃嫔。能够抵御住瘴气和寒邪，胜过阿芙蓉的隐疾。让人沉醉的时候，也像是醇厚的美酒奶酪，终究还是需要戒除，谁能摒弃这种嗜好呢。看那潇洒地出门，天空中的青雯，吸一口以解除长久的郁闷。
注释
- 苍狗（cāng gǒu）
- 指浮云像白衣裳，顷刻又变得像黑狗，比喻世事变幻无常。出自杜甫《可叹》诗：‘天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗。’
- 淡巴菰（dàn bā gū）
- 烟草的旧音译名，这里指烟草。在明清时期传入中国并逐渐流行。
- 朱明（zhū míng）
- 夏季的别称，因夏天太阳位置在南方，颜色较赤，所以称为朱明。
- 吕宋（lǚ sōng）
- 菲律宾古国名，明代时开始与中国有贸易往来，这里指来自吕宋的某种物品（可能是烟草）。
- 阿芙蓉（ā fú róng）
- 鸦片的旧称，在古代曾被视为一种成瘾性药物，这里与淡巴菰相对比，突出其不良影响。
赏析
这首词在文学手法上，通过对各种物品和场景的细腻描写，如‘水净杨枝，茶烹白鹤’，营造出一种清幽宁静的意境。情感表达上，从起初的闲适到对嗜好的反思，情感层次丰富。意境营造上，‘对半庭花影’等描写，展现出一种静谧的氛围。主题思想上，既涉及到对生活中闲情逸致的描绘，又有对戒除不良嗜好的思考。同时，用词精准，如‘苍狗云开’形象地描绘了云朵的变幻，‘信手拈来’则体现出随意的动作。
速览
《拜星月慢》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、抒情、闲适、反思。水净杨枝，茶烹白鹤，苍狗云开月整。 眼倦抛书，对半庭花影。 绢镫下、信手拈来一炷，是淡巴菰香梗。 余味回甘，助蜂团龙饼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品