河满子
簇簇猩红衲袄，尖尖凤觜丝鞋。
驴背斜风真解事，飏他障面纱开。
回首低询阿姥，可将白速香来。
片席堪容双膝，虔诚敢避尘埃。
清磬一敲扶欲起，于思广祝生财。
偷眼隔花人远，小姑心事谁猜。
驴背斜风真解事，飏他障面纱开。
回首低询阿姥，可将白速香来。
片席堪容双膝，虔诚敢避尘埃。
清磬一敲扶欲起，于思广祝生财。
偷眼隔花人远，小姑心事谁猜。
译文
一簇簇鲜艳的红色衲袄，尖尖的凤嘴丝鞋。驴背上迎着斜风真会办事，吹开了那遮挡面容的纱帘。回头低声询问姥姥，能否将白速香拿来。一片席子能够容纳双膝，虔诚地不敢躲避尘埃。清脆的磬声一响仿佛要将人扶起，沉思着广泛地祈求发财。偷偷地透过花丛看人远去，小姑的心事谁能猜到呢。
注释
- 簇簇（cù cù）
- 丛聚、聚集的样子，这里形容衲袄的样子，突出其鲜艳且众多。
- 猩红（xīng hóng）
- 鲜艳的红色，常用来形容衣物等的颜色，给人以鲜明的视觉感受。
- 衲袄（nà ǎo）
- 僧衣，也泛指用碎布缝缀的衣服，这里指小姑所穿的类似僧衣的红色衣服。
- 凤觜（fèng zuǐ）
- 凤凰的嘴，这里用来形容鞋子的形状，给人一种精致、华丽的感觉。
- 飏（yáng）
- 飘扬、吹起，在词中形象地写出了风将纱帘吹开的动作，增添了画面的动态感。
- 阿姥（ā mǔ）
- 对老年妇女的称呼，这里指小姑的姥姥，体现了小姑与姥姥之间的亲密关系。
- 白速香（bái sù xiāng）
- 一种香料，常用于宗教仪式等场合，小姑询问将其拿来，反映出她对宗教仪式的重视和虔诚。
- 于思（yú sī）
- 形容人胡须多而杂乱的样子，在这里可能是形容祈求发财时的专注神情，也增添了人物的形象感。
赏析
从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘簇簇猩红衲袄，尖尖凤觜丝鞋’，生动地描绘出人物的服饰，使读者仿佛能看到画面。情感表达上，通过描绘小姑的一系列动作和心理，如‘回首低询阿姥，可将白速香来’‘偷眼隔花人远，小姑心事谁猜’，展现出小姑内心的细腻情感和对美好生活的向往。意境营造方面，‘驴背斜风’等词句营造出一种闲适而略带神秘的氛围。主题思想上，主要围绕小姑的生活场景和内心世界展开，体现了当时社会生活的一个侧面。
速览
《河满子》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、叙事、抒情、闺情。簇簇猩红衲袄，尖尖凤觜丝鞋。 驴背斜风真解事，飏他障面纱开。 回首低询阿姥，可将白速香来。 片席堪容双膝，虔诚敢避尘埃…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品