鹊桥仙
红笺倦注，绿蛾慵染，幽恨重重难画。
迟郎小立最分明，怎不记水晶帘下。
月横金管，风飘锦带，一曲江干初罢。
别来几度见蟾圆，又负却中秋良夜。
迟郎小立最分明，怎不记水晶帘下。
月横金管，风飘锦带，一曲江干初罢。
别来几度见蟾圆，又负却中秋良夜。
译文
红色的信纸写倦了，绿色的蛾眉也懒得描画，内心的幽恨重重难以描绘。那等待郎君稍作停留的情景最为清晰分明，怎能不记得在水晶帘下的情景呢。月光斜照在金色的管乐器上，风儿吹起锦带，在江边初次演奏完一曲。分别以来已经多次看到月亮圆满，又辜负了中秋的良夜。
注释
- 红笺（hóng jiān）
- 红色的信纸，古时文人常用红色纸张书写信件等。
- 绿蛾（lǜ é）
- 绿色的蛾眉，这里借指女子的妆容，蛾眉常被用来形容女子的眉毛，以绿色来修饰，增添了一种婉约的美感。
- 水晶帘（shuǐ jīng lián）
- 用水晶制成的帘子，在古代建筑中常被使用，给人一种晶莹剔透、高雅的感觉，此处用于描绘场景，增加了环境的美感。
- 金管（jīn guǎn）
- 金色的管乐器，常指代吹奏乐器，如笛子等，这里通过对乐器的描写，烘托出一种艺术氛围。
- 锦带（jǐn dài）
- 用锦缎制成的带子，色彩鲜艳，富有华丽感，常被用于装饰或作为礼物赠送，此处与风相结合，营造出一种飘逸的景象。
赏析
文学手法上，通过细腻的描写，如‘红笺倦注，绿蛾慵染’，生动地展现了人物内心的忧愁和慵懒，以景抒情，通过‘月横金管，风飘锦带’营造出一种浪漫而略带忧伤的氛围。情感表达上，深刻地表达了女子对郎君的思念以及对错过中秋良夜的遗憾。意境营造上，营造出了一种静谧而略带哀伤的意境，让读者仿佛能感受到女子内心的孤独和寂寞。主题思想上，主要围绕着女子的情感世界展开，表达了爱情中的等待、思念和错过等情感。
速览
《鹊桥仙》是其他代诗人李继熙的作品，主题为爱情、思念、忧伤、写景。红笺倦注，绿蛾慵染，幽恨重重难画。 迟郎小立最分明，怎不记水晶帘下。 月横金管，风飘锦带，一曲江干初罢。 别来几度见蟾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品