虞美人 其一
瓣香心愿人谁识。
可以耽孤寂。
河梁分袂几经秋。
剩有梦魂夜夜到妆楼。
昨宵又被余酲困。
一枕香云润。
觉来无力倚东风。
恰似海棠睡起带惺忪。
可以耽孤寂。
河梁分袂几经秋。
剩有梦魂夜夜到妆楼。
昨宵又被余酲困。
一枕香云润。
觉来无力倚东风。
恰似海棠睡起带惺忪。
译文
带着花瓣般的香意和心愿，又有谁能理解呢？可以沉溺在孤独之中。在河梁分别后已经经历了几个秋天，只剩下梦魂每晚都来到她的梳妆楼。昨晚又被残余的醉意所困扰，一枕香云湿润。醒来后无力地倚靠在东风中，就像海棠睡醒后带着惺忪的样子。
注释
- 瓣香（bàn xiāng）
- 带着花瓣般的香气，形容香气如花瓣般细腻、清幽。
- 耽（dān）
- 沉溺、沉迷，这里表示可以沉浸在孤寂之中，表达一种自我慰藉的心态。
- 河梁（hé liáng）
- 原指黄河上的桥，后常用来指代送别之地，在这里象征着与心上人分别的地方。
- 分袂（fēn mèi）
- 分别、分手，描绘了与心上人分别的场景，强调分别的痛苦。
- 妆楼（zhuāng lóu）
- 女子的梳妆楼，这里指代心上人居住的地方，体现了对心上人的思念之情。
- 余酲（yú chéng）
- 残余的醉意，通过描写被余酲困扰，表现出内心的疲惫和忧愁。
- 惺忪（xīng sōng）
- 刚苏醒时的样子，形容人醒来后神志不清、困倦的状态，生动地描绘出醒来后的无力之感。
赏析
此词从意境营造上，营造出一种孤独、静谧且带有淡淡哀愁的氛围。写作手法上，通过回忆河梁分袂等往事，以过去与现在的对比，凸显出内心的孤寂与思念。情感表达方面，将对心上人的思念之情融入到对梦境、醉意等的描写中，含蓄而深沉。主题上，主要围绕着思念之情展开，以细腻的笔触描绘出内心的情感世界。
速览
《虞美人 其一》是其他代诗人李继熙的作品，主题为思念、孤寂、抒情、婉约。瓣香心愿人谁识。 可以耽孤寂。 河梁分袂几经秋。 剩有梦魂夜夜到妆楼。 昨宵又被余酲困。 一枕香云润。 觉来无力倚东风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品