虞美人 其二

译文

一对耳环轻轻掩着，没有人来到身旁。独自对着菱花镜，在清晨醒来。打开梳妆匣查看旧时的信笺，害怕看到写满鸳鸯两字的满篇。近来不要说心情不好，镜子里的容颜已非昨日。天涯的书信又久久未到，回忆从楝花开后一直到现在。

注释

镮（huán）

环形而有孔的玉器，这里指耳环。

菱花

菱花镜，形状如菱花的镜子，古代女子常用以照容。

奁（lián）

盛梳妆用品的匣子。

鸾笺

一种印有鸾凤图案的信纸，多为女子所用，这里代指书信。

楝（liàn）

楝树，初夏开花，这里以楝花开作为时间的标志，暗示时间的推移。

赏析

文学手法上，通过对‘双镮’‘菱花’‘开奁’等细节的描写，营造出一种孤寂、冷清的氛围，如‘双镮轻掩无人到’，以细微的动作展现出主人公的孤独。情感表达方面，从害怕看到鸳鸯两字，体现出主人公内心的痛苦和对过去情感的眷恋，‘镜里颜非昨’则流露出时光流逝、容颜易老的无奈。意境营造上，清晨的菱花镜、旧鸾笺等元素，构成了一幅充满回忆和感伤的画面。主题思想上，主要表达了主人公在孤独寂寞中对过去情感的怀念以及对时光流逝的感慨。

速览

《虞美人 其二》是其他代诗人李继熙的作品，主题为写景（清晨）、抒情（孤寂）、忆旧（情感）、时光（流逝）。双镮轻掩无人到。 独对菱花晓。 开奁检点旧鸾笺。 怕看鸳鸯两字写盈篇。 近来莫道心情恶。 镜里颜非昨。 天涯鱼雁又沉沉…