拨香灰

译文

香炉中香已沉睡在鸭形香炉之后，黄昏时分。西风又吹起，吹断了客人的梦。坚定着心思不想她，怎能抛却那忧愁的时候呢。桃花和人面都依旧如旧。只恨自己无端地忧愁烦恼。因为她而饮食睡眠都不按时，何必等到秋天消瘦呢。

注释

睡鸭

一种鸭形的香炉，因其形状似卧睡之鸭而得名。在古代诗词中常被用作香器的象征，营造出一种静谧的氛围。

僝僽

亦作‘僝愁’，意为忧愁烦恼。常用于诗词中表达因思念或其他原因而产生的忧愁情绪。此词中体现了主人公因思念伊人而无端自寻烦恼的心境。

赏析

此词从生活中的细节入手，细腻地刻画了主人公因思念之人而产生的种种情感。写作手法上，通过对香、风等自然景象的描写，烘托出主人公内心的忧愁与不安，如‘香沉睡鸭黄昏后，吹客梦，西风还又’，以环境的静谧与西风的吹袭，映衬出主人公思绪的纷乱。情感表达上，主人公虽努力压制自己对伊人的思念，但却无法摆脱，如‘把定心儿不想伊，怎抛却，愁时候’，这种矛盾的情感真实而动人。意境营造方面，营造出了一种黄昏时分的寂寥氛围，与主人公的孤独思念相契合。主题思想主要围绕着思念之情展开，表达了主人公因思念而带来的生活上的变化和内心的痛苦。

速览

《拨香灰》是其他代诗人李继熙的作品，主题为思念、孤寂、写景（黄昏）、抒情。香沉睡鸭黄昏后。 吹客梦，西风还又。 把定心儿不想伊，怎抛却，愁时候。 桃花人面都依旧。 恨只恨，自寻僝僽。 眠食因伊…