高阳台

译文

香炉中缭绕的香烟消散，筝弦弹奏的声音停歇，山间的房屋在清冷的月光下空寂地延伸至台阶。花的影子稀疏交错，什么时候才能催促它登上瑶台呢。客居的忧愁不要说难以排遣，对着秋风独自痛饮金罍。再布置好茶灶笔床，以此来陶冶、抒发内心的情怀。炎热荒凉的地方整年都像夏天，只有榆树叶黄橡子紫，秋色是美好的啊。当年载着酒，在江湖中任由我徘徊。碧云缥缈如同繁华的梦境，算起来人间哪里有蓬莱仙境呢。期盼今生依然有聪慧的事业，不要再心灰意冷。

注释

炉篆（lú zhuàn）

指香炉中盘曲的香篆，香篆是一种盘香，燃烧时会形成弯曲的纹路，常被用于熏香。

瑶台（yáo tái）

传说中神仙居住的地方，常用来形容华丽、美好的处所。

金罍（jīn léi）

古代大型盛酒器，青铜制，常用来指代美酒。

炎荒（yán huāng）

炎热荒僻的地方，指作者所处的炎热偏远之地。

慧业（huì yè）

佛教用语，指智慧、业力，这里可理解为聪明才智和事业成就。

赏析

此词意境清幽冷寂，开篇通过'炉篆香销，筝弦声歇'营造出一种静谧而略带寂寥的氛围，为整首词奠定了基调。写作手法上，运用了对比，如'炎荒竟岁长如夏'与'榆黄橡紫，秋色佳哉'的对比，突出了炎荒之地与秋色之美的差异，凸显了作者在异乡的独特感受。情感表达上，既有客居他乡的愁绪，如'客愁漫道难消遣'，又有对美好秋色的欣赏和对未来的期盼，如'盼今生慧业依然，莫更心灰'，情感细腻而复杂。从主题思想来看，表达了作者在异乡的孤独与对美好生活的向往，以及对未来的坚定信念。

速览

《高阳台》是其他代诗人李继熙的作品，主题为写景、抒情、思乡、旷达。炉篆香销，筝弦声歇，山房月冷空阶。 花影扶疏，甚时催上瑶台。 客愁漫道难消遣，对金风独酌金罍。 更安排茶灶笔床，陶写幽…