满江红 其二 黄岩管震民老丈以手书条幅见赠，并嘱为其玉照留题，因谨倚少苏大兄满江红原韵，填此阕报之，即希粲正

译文

那潇洒的仪容，看这位老人有着如此的风流。长久地陪伴着猺花犵鸟，还有那冷猿和昏雨。天生的傲骨反而让自己发笑，捻断了吟须又有什么辛苦呢。算起来浙东的人物本就英勇豪壮，如同严光那样的伴侣。您两次身处胡虏之地，我十载聆听蛮语。任凭春风吹拂着杨柳，也难以渡过玉门关。初次相遇不要忘记车和笠，举杯共醉唱歌又跳舞。感谢您用一幅写着黄庭的字幅相赠，留下了这珍贵的素绢。

注释

猺花犵鸟（yáo huā gē niǎo）

猺、犵均为古代对南方少数民族的称呼，这里泛指南方的花鸟。在古代文学作品中常用来描绘南方的异域风情。

严光侣

严光，东汉著名隐士，与光武帝刘秀有过交往。这里将黄岩管震民老丈比作严光，表达对他高尚品德的赞赏，暗示他如同严光一样有着独特的人格魅力。

胡虏

古代对北方游牧民族的蔑称，这里指友人曾身处北方的异族之地，体现出友人的经历坎坷。

蛮语

对南方少数民族语言的称呼，反映出作者长期身处南方，聆听不同语言的生活状态。

黄庭

这里指道家经典《黄庭经》。以写《黄庭经》的条幅相赠，寓意深厚，既体现了友人的文化素养，也表达了对友人的感激之情。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了对比的手法，如‘长伴得猺花犵鸟，冷猿昏雨’与‘倾盖莫忘车与笠，飞觞共醉歌和舞’的对比，突出了不同情境下的情感。情感表达上，既有对老人风流潇洒的赞美，又有对自身境遇的感慨，如‘君两次，居胡虏。吾十载，听蛮语’，体现出一种无奈与坚韧。意境营造上，描绘了猺花犵鸟、冷猿昏雨等景象，营造出一种较为凄清的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的感激之情，以及在特殊环境下的人生感慨和对友情的珍视。

速览

《满江红 其二 黄岩管震民老丈以手书条幅见赠，并嘱为其玉照留题，因谨倚少苏大兄满江红原韵，填此阕报之，即希粲正》是其他代诗人李继熙的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。潇洒仪容，看此老风流如许。 长伴得猺花犵鸟，冷猿昏雨。 傲骨生成翻自笑，吟髭撚断何辞苦。 算浙东人物本英豪，严光侣。 …