南浦 酬陈少苏谢幼青二兄

译文

在客居之地聆听雨声，在西边的窗下，剪去烛花，畅谈得很畅快。各自都有豪情逸致，挥笔创作时兴致尤其高昂。如今在这里相逢在何处，想起同时都在困境中滞留于天南之地。惆怅那家乡的山峦历经万劫，那绿鳞黄耳（代指书信），总是难以探寻到消息。历经了崎岖不平的人生道路，但生来就有傲骨又被谁嫌弃呢？更何况已经遇到了知音钟子期，像流水般奏出乐曲又有什么惭愧的呢。从此意气相求、声音相应，欣喜我们这些人，爱好都相同。算起来风度潇洒含蓄，酒意狂放、诗风清瘦总是兼而有之。

注释

南浦

南面的水边，常用作送别之地，在这首词中可能只是一种意象，营造出离别的氛围。

绿鳞黄耳

古代传说中送信的鱼和犬，这里代指书信，体现了对家乡消息的渴望。

钟期

指钟子期，春秋时期的樵夫，以善听琴音著称，这里比喻知音。

酸咸

原指味道，这里引申为爱好、志趣，表达了友人之间共同的喜好。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比、烘托等手法。如'客边听雨'与'剪烛清谈'形成对比，突出了在异乡的孤独中与友人相聚的愉悦。烘托则体现在对'豪情逸致'的描写上，通过'挥笔兴尤酣'等词句，烘托出友人相聚时的热烈氛围。情感表达上，既有对家乡的思念之愁，如'怅家山万劫，绿鳞黄耳，信息总难探'，又有对知音相遇的欣喜，如'况是钟期既遇，流水奏何惭'。意境营造上，'客边听雨'营造出一种孤寂的氛围，而'剪烛清谈'又增添了几分温馨。主题思想方面，主要表达了友人相聚时的豪情逸致以及对知音的珍视。

速览

《南浦 酬陈少苏谢幼青二兄》是其他代诗人李继熙的作品，主题为送别、友情、抒情、羁旅。客边听雨，向西窗，剪烛快清谈。 各有豪情逸致，挥笔兴尤酣。 此日相逢何处，念同时落魄滞天南。 怅家山万劫，绿鳞黄耳，信…