风流子 其二 年来家国多故，环境日非，四顾茫茫，生趣日促。因走笔书此，以寄孤愤
苍茫身世感，空回首，愤火欲中烧。
怅北国山河，已成破碎，南洲景物，太半萧条。
又何况，长贫终有命，多病更无聊。
转瞬光阴，天荒地老，缅怀陈迹，云散香飘。
酒杯容易借，堪嗟是，依旧垒块难浇。
自分头颅如许，不免虚抛。
念对泣牛衣，竟为穷士，裹尸马革，孰作鬼豪。
尽把糊涂旧账，一笔勾销。
怅北国山河，已成破碎，南洲景物，太半萧条。
又何况，长贫终有命，多病更无聊。
转瞬光阴，天荒地老，缅怀陈迹，云散香飘。
酒杯容易借，堪嗟是，依旧垒块难浇。
自分头颅如许，不免虚抛。
念对泣牛衣，竟为穷士，裹尸马革，孰作鬼豪。
尽把糊涂旧账，一笔勾销。
译文
对自己苍茫的身世感到感慨，空自回首往事，心中的愤懑之火几乎要燃烧起来。惆怅那北国的山河，已经变得破碎不堪，南方的景物，大多也显得萧条冷落。又何况，长久的贫困终究是命运使然，多病的身体更是让人感到无聊。转眼间时光飞逝，天地仿佛都已荒芜苍老，缅怀过去的事迹，如同云彩飘散、香气飘逝。酒杯很容易借到，可叹的是，心中的郁结仍然难以浇灭。自认为头颅如此，终究不免白白浪费。想到在牛衣中相对哭泣，竟然只是穷困的读书人，战死沙场用马皮包裹尸体，谁能成为鬼中的豪杰。不如把那些糊涂的旧账，全都一笔勾销。
注释
- 中烧（zhōng shāo）
- 内心燃烧，形容愤怒到极点。
- 太半（tài bàn）
- 大半，大部分。
- 垒块（lěi kuài）
- 郁结在心中的不平之气。
- 牛衣（niú yī）
- 给牛御寒用的麻织衣物，常用来形容贫困。
- 裹尸马革（guǒ shī mǎ gé）
- 用马皮包裹尸体，指战死沙场。此词中引申为有豪情壮志，愿为国捐躯。
赏析
此词从身世之感入手，开篇即抒发内心的愤懑，如‘空回首，愤火欲中烧’，情感强烈。通过描绘北国山河破碎、南洲景物萧条的景象，营造出一种悲凉的意境，如‘怅北国山河，已成破碎，南洲景物，太半萧条’。写作手法上，运用对比，将过去的辉煌与现在的落魄进行对比，突出了环境的日非和身世的凄凉。情感表达上，真挚而深沉，既有对国家命运的担忧，又有对自身境遇的感慨。主题思想上，主要表达了作者在国破家亡、贫困多病的情况下，内心的孤愤和对过去的感慨，以及对未来的迷茫。
速览
《风流子 其二 年来家国多故，环境日非，四顾茫茫，生趣日促。因走笔书此，以寄孤愤》是其他代诗人李继熙的作品，主题为抒情、悲愤、写景、对比。苍茫身世感，空回首，愤火欲中烧。 怅北国山河，已成破碎，南洲景物，太半萧条。 又何况，长贫终有命，多病更无聊。 转瞬光…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品