望海潮 其一 陪许地山教授陈少苏内兄陈敏树内侄同游槟城公园

译文

偶然相聚的行踪，刚刚契合的情谊，游玩的心思忽然想起了公园。猿猴在暮云下长啸，花朵在春天的台榭中飞舞，椰林像带子一样环绕着荒烟。瀑布正高高悬挂着。看那凿开池塘蓄水，移动石头形成急流。弯曲的山涧和歪斜的桥梁，思考着哪里没有奇妙的景观。安排了一整天尽情游玩流连。并且寻觅幽静和胜景，一直登上岩石的顶端。收入在镜头里，踏破了木屐的齿，多次非常费力地钻研。美好的景色自然每年都是如此。就像绿叶繁茂红花凋零，在蝴蝶之后蝉之前。正好拿着手杖吟诗，醉意中挥动衣袖，一起谈论沧海桑田的变化。

注释

猿啸暮云（yuán xiào mù yún）

猿猴在傍晚的云层中长声吼叫，描绘出一种空旷、悠远的情境。

春榭（chūn xiè）

春天的台榭，是古代园林中供人休息、观景的建筑，这里描绘了花朵在台榭间飞舞的景象。

椰林萦带荒烟（yē lín yíng dài huāng yān）

椰林像带子一样环绕着荒烟，‘萦带’形象地写出椰林的环绕之势，‘荒烟’增添了一种苍凉的氛围。

凿池蓄水（záo chí xù shuǐ）

开凿池塘来蓄水，描述了对公园景观的人工改造，体现了人类与自然的互动。

移石成湍（yí shí chéng tuān）

移动石头形成湍急的水流，展现了对自然景观的巧妙布局和改造，使静态的石头有了动态的美感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了动静结合的手法，如‘猿啸暮云，花飞春榭’是动景，‘椰林萦带荒烟，瀑布正高悬’则为静景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达方面，通过描绘公园的美景，抒发了与友人相聚游玩的愉悦之情，以及对自然美景的赞美之情。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静而又略带沧桑的氛围，‘荒烟’等词增添了几分历史的厚重感。主题思想上，以游公园为契机，表达了对生活的热爱和对时光流逝的感慨。

速览

《望海潮 其一 陪许地山教授陈少苏内兄陈敏树内侄同游槟城公园》是其他代诗人李继熙的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意境营造。萍踪初聚，兰情方契，游心忽忆公园。 猿啸暮云，花飞春榭，椰林萦带荒烟。 瀑布正高悬。 看凿池蓄水，移石成湍。 曲涧斜桥…