大江乘 伤时

译文

汹涌的潮流浩荡向前，看时代的齿轮未曾停下片刻。可叹书生迂腐而不切实际，空谈主义又有什么益处呢？不远万里来到荒僻之地，乘坐着小筏漂泊在海上，这种心意却无人理解。试问谁能够为我的百姓，拯救他们于饥饿和苦难之中呢？大家都说风雨艰难，山峦瘦弱、水流干涸，只能深深叹息着遥望京城。匪患滔天是因为什么事情呢，不要用太平来粉饰。近五年来，像鹰一样窥视、像虎一样注视，弱小的肉被强大的吞食。内忧外患，料想各位怎能忍心忘记呢。

注释

乘桴（chéng fú）

乘坐小筏。桴，小筏子。这里比喻作者在乱世中寻求救国之路的艰难。出自《论语·公冶长》：‘子曰：道不行，乘桴浮于海。’

匪祸（fěi huò）

匪患，指盗贼、叛乱等祸患。这里可能指当时社会的动荡不安和各种危机。

鹰瞵（yīng lín）

像鹰一样注视着，形容凶狠地盯着。瞵，注视。常用来形容凶狠的目光或势力的窥视。

承平（chéng píng）

太平、安定的时期。这里与前面的‘匪祸滔天’形成对比，强调当前国家并非太平盛世。

赏析

在这首诗中，作者通过描绘时代的浩荡潮流与自身的漂泊境遇，深刻地表达了对国家和百姓的忧虑。写作手法上，运用了对比和象征，如‘新潮浩荡’与‘书生迂阔’的对比，‘雨涩风艰’象征着国家面临的困境。情感表达真挚而强烈，从对自身理想的无奈到对国家危局的痛心，层次分明。意境营造上，展现出一种广阔而苍凉的画面，让读者感受到时代的动荡和个人的渺小。主题思想围绕着国家的内忧外患、百姓的苦难以及知识分子的责任感展开，具有深刻的社会意义。

速览

《大江乘 伤时》是其他代诗人李继熙的作品，主题为忧国、感慨、象征、对比。新潮浩荡，看时代轮齿未停片刻。 堪笑书生迂阔甚，主义空谈何益。 万里投荒，乘桴海上，此意无人识。 问谁能为吾民，拯斯饥…