台城路 再过浒关

译文

村庄的溪流尚未分流，红色的花朵早早绽放，出游的骏马再次系在这里。新翻耕的田埂上长着麦子和荠菜，旧时的桑树和楸树的小径旁，已经换成了桂花飘香的天气。屏风般的山峦纵然遮蔽，想来那牡蛎墙头上，都在凝眸远望。渐渐靠近那珠帘映照的窗户，楼心中缥缈的篆香细细。多年来鸿雁频繁传递书信，可笑守门的奴仆已经熟悉，惊讶于我的名字。狗温顺适宜驯养，鹤娴静能够起舞，不要说蓬莱仙山的云彩神秘。这次游玩值得铭记。总是在分别后思念，相见时又惊喜。今夜归来的马鞍，梦魂在何处躲避。

注释

骢（cōng）

青白色的马。这里指出游的骏马。

塍（chéng）

田间的土埂。这里指新翻耕的田埂。

屏山

屏风般的山峦，描绘出山峦连绵如屏的景象。

牡（mǔ）蛎（lì）

一种软体动物，壳形不规则，通常固着在海边的岩石上。这里可能是指一种特定的墙壁装饰或景物。

篆烟

盘曲如篆字的香烟。形容香烟袅袅上升的样子，营造出一种缥缈的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘村溪不分流红早’与‘换了桂花天气’的对比，突出了时间的推移和景物的变化。情感表达上，既有对故地重游的感慨，又有重逢时的惊喜，情感细腻而真挚。意境营造方面，描绘了一幅乡村的清新景象，溪流、麦荠、桑楸等元素构成了宁静的氛围。主题思想上，主要表达了对过往经历的怀念和对当下重逢的珍惜。

速览

《台城路 再过浒关》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景、怀旧、抒情、细腻。村溪不分流红早，游骢再番来系。 麦荠新塍，桑楸旧径，换了桂花天气。 屏山纵蔽。 想牡蛎墙头，尽伊凝睇。 渐近珠窗，楼心…