浣溪纱 其二

译文

五彩凤凰图案的裙子飞舞，仿佛误闯了晓霞之中。四禅天遥远，被碧云遮蔽。在屏风前记录曲谱，梦境中有些许恍惚。喝了卯时的酒，灵魂都消散在蝴蝶飞舞的县府，丁香帘下，春天的气息在牡丹盛开的庭院中弥漫。新选的小词就是这首《浣溪纱》。

注释

彩凤（cǎi fèng）

五彩的凤凰，常用来形容华丽的服饰或物品。

晓霞（xiǎo xiá）

早晨的云霞，通常象征着清新、美好的开始。

四禅天（sì chán tiān）

佛教用语，指色界之四禅天，为修行者所向往的境界，此处借指高远、神秘的意境。

丁帘（dīng lián）

丁香花的帘幕，丁香常被视为忧愁、思念的象征，此处增添了一种婉约的氛围。

浣溪纱（huàn xī shā）

词牌名，又名《浣纱溪》《小庭花》等，此词牌格式固定，以双调四十二字为主，上片三句三平韵，下片三句两平韵。此词为其变体之一。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，如‘彩凤裙飞误晓霞’，将彩凤裙比作误闯晓霞，形象地写出了裙子的绚丽多彩。情感表达上，通过描绘各种美好的景象，如碧云、牡丹等，传达出一种细腻、柔美的情感。意境营造方面，‘四禅天远碧云遮’营造出一种悠远、朦胧的意境，让人仿佛置身于仙境之中。主题思想上，可能是作者对美好事物的向往和对生活的热爱，通过对各种细节的描写，展现出一种闲适、悠然的生活状态。

速览

《浣溪纱 其二》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景、抒情、婉约、格律严谨。彩凤裙飞误晓霞。 四禅天远碧云遮。 屏风录曲梦些些。 卯酒魂销蝴蝶县，丁帘春盎牡丹衙。 小词新选浣溪纱。