浣溪纱

译文

鲜花堆满帘栊，酒壶中盛满了酒。斜斜的风刮过小院，几乎见不到人影。穿着纱衣的天气，大雁也变得稀少了。种出的绿杨比柳还低，结成的红豆比珠还小。那柔弱的魂魄像生病的司马相如一样消散殆尽。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也可泛指门窗的帘子。在这里描绘出庭院中花团锦簇，帘幕低垂的景象。

斜风

倾斜的风，多指微风。描绘出微风拂过小院的情景，增添了一种柔和的氛围。

种出

种植出，这里是一种形象的说法，暗示着时光的流逝和事物的变化。

薄魂

微弱的魂魄，常用来形容人因忧愁、疾病等原因而精神不振。这里表达了作者内心的愁苦和疲惫。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘花压帘栊’‘斜风小院’等，生动地描绘出了庭院的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过描绘冷清的小院和稀疏的雁儿，流露出一种孤独寂寞之感。意境营造方面，营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，或许是在表达作者内心的孤寂以及对时光流逝的感慨。

速览

《浣溪纱》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景、抒情、孤寂、婉约。花压帘栊酒满壶。 斜风小院半人无。 纱衣天气雁儿疏。 种出绿杨低似柳，结成红豆小于珠。 薄魂销尽病相如。