洞仙歌 其二

译文

到门口骑着嘶鸣的马匹，刚刚鸳鸯被的温暖被打破。明月像在怀中一样瞬间掉落。说相逢在突然之间，乍一看见反而怀疑，却不相信昨晚的梦是真的。笑和哭都完全不习惯，轻轻握住那柔嫩的手，扶着进入云房并肩而立可以。那小小的书袋，替我整理归乡的行装，还多次询问我劳累吗。再细细搜索着柔肠诉说着寒暖，只有那一阵阵令人销魂的，口中脂粉的香气吹过。

注释

嘶骑（sī qí）

嘶鸣的马匹。‘嘶’指马的叫声，‘骑’指骑马的动作或骑马的人。这里描绘了到门口时马匹嘶鸣的情景，烘托出一种热闹而又略带紧张的氛围。

鸳衾（yuān qīn）

绣有鸳鸯的被子。鸳鸯常被视为爱情的象征，在这里代表着夫妻或情侣之间的亲密关系。‘鸳衾寒破’暗示了某种情感的变化或打破了原有的平静。

云房（yún fáng）

云雾缭绕的房屋，常指仙境或隐居之处。在词中，可能指的是与情人相聚的地方，营造出一种缥缈、神秘的氛围。

韦囊（wéi náng）

皮制的袋子。古代文人常将书籍、笔墨等放在韦囊中，这里的‘小韦囊’可能象征着归乡时的行囊，也暗示了主人公的文人身份。

赏析

此词在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘乍鸳衾寒破’‘明月怀中霎时堕’等句，通过生动的意象营造出一种突如其来的情感冲击，让读者仿佛身临其境。情感表达上，从乍见时的怀疑到后来的亲密，情感变化细腻而真实，展现出人物内心的波澜。意境营造方面，‘云房’等词汇营造出一种缥缈、虚幻的氛围，与情感的起伏相契合。主题思想上，主要围绕着相逢与离别的情感，通过细腻的描写展现出人物之间复杂的情感纠葛。

速览

《洞仙歌 其二》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为言情、细腻描写、意境缥缈、情感起伏。到门嘶骑，乍鸳衾寒破。 明月怀中霎时堕。 道相逢蓦地，乍见翻疑，却不信昨夜梦儿真个。 笑啼浑不惯，小握柔荑，扶入云房并…