高阳台 题雏伶黄翠芳演少华山剧，为朱大可作

译文

黄莺的舌头能够婉转歌唱，蟾蜍般的眉毛懂得逗人喜爱，十三岁的她正处于如锦绣般美好的年华。小小的云朵像痴呆般，怎会有心将绿色蔓延到天涯。在古筝声环绕的世界中懵懵懂懂，更何况在梨园中她怀有那温柔的情怀。在灿烂的氍毹上，点点银色的星光，仿佛要吐出琼花般的美妙。芙蓉帐外春情炽热，怎奈东风如此薄情，吹老了她的青春。揉搓粉末般的光阴，自己怜惜自己也怜惜着她。在漫长的夜晚，两人一起呵手取暖，却怨恨那灵娲的牒谱参差不齐。最令人消魂的是，朱十那风流的模样，倚靠着醉红的莎草。

注释

蹙（cù）

收缩，聚拢。在这里形容年华如锦绣般聚集，突出少女的青春美好。

懵腾（měng téng）

模糊不清，神志不清。描绘出在筝声环绕的世界中，人们的状态有些迷离恍惚。

搓粉（cuō fěn）

揉搓粉末，这里比喻时光如粉末般流逝，形象地表达了对时光的感慨。

呵手（hē shǒu）

往手上呵气使手变暖。描绘了夜晚寒冷，两人一起呵手取暖的情景，体现出彼此的温暖与关怀。

消凝（xiāo níng）

销魂凝思，形容极度的伤感或思念。在这里表达了对朱十风流模样的深深眷恋和内心的感伤。

赏析

这首词在文学手法上运用了细腻的描写，如‘莺舌能圆，蟾眉解逗’，通过对人物外貌和神态的描绘，生动地展现了雏伶的娇美。意境营造上，‘小朵痴云，何心绿到天涯’营造出一种空灵、悠远的氛围，让人仿佛置身于梦幻之中。情感表达方面，既有对雏伶青春年华的赞美，如‘十三蹙锦韶华’，又有对时光流逝的感慨，如‘怎东风薄幸，吹老胡麻’。主题思想上，以雏伶的演艺为线索，抒发了对时光易逝、人生无常的感慨，同时也蕴含着对美好事物的眷恋之情。

速览

《高阳台 题雏伶黄翠芳演少华山剧，为朱大可作》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景（空灵）、抒情（感慨）、描写（细腻）、意象（痴云）。莺舌能圆，蟾眉解逗，十三蹙锦韶华。 小朵痴云，何心绿到天涯。 筝边世界懵腾里，况梨园一剪柔怀。 灿香氍，点点银星，逼吐…