卖花声 端阳

译文

池塘边的柳树疲倦地拖着枯黄的叶子，低低地护着鱼仓。柳絮被吹尽后，暗暗地散发着浮萍的香气。燕子多愁善感，黄莺又生病，没有谁可以商量。楼阁馆舍的白天刚刚变长，蜜蜂的影子敲打着窗户。蚕娘的生活忙碌至极。梅子太酸，桑树太单薄，无奈又到了端阳节。

注释

池柳（chí liǔ）

池塘边的柳树，在古诗词中常被用来烘托环境的清幽或表达时光的流逝等。

粉绵（fěn mián）

指柳絮，柳絮呈白色，像棉花一样，故称为粉绵。这里描绘了柳絮被吹尽后的景象。

生涯（shēng yá）

指生活、生计。在这里指蚕娘的养蚕生活，体现了她的勤劳与忙碌。

端阳（duān yáng）

即端午节，是中国传统节日之一，有吃粽子、挂菖蒲、赛龙舟等习俗。在这首词中，端阳时节成为了人们情感和生活状态的一个背景。

赏析

在这首词中，作者运用了拟人的手法，如‘池柳倦拖黄’，将池边的柳树赋予了人的疲倦之感，生动形象地描绘出柳树的衰败之态。从情感表达上，通过燕子的‘多愁’、黄莺的‘病’以及蚕娘的‘忙煞’，细腻地展现了人们在端阳时节的各种心境，既有对季节变化的感慨，也有生活的忙碌与无奈。意境营造上，描绘出了一幅夏日池塘边的景象，色彩暗淡，氛围略显寂寥。主题思想方面，主要表达了对端阳时节的独特感受，以及人们在这个特殊时节里的生活状态和内心世界。

速览

《卖花声 端阳》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景、抒情、时令、生活。池柳倦拖黄。 低护鱼仓。 粉绵吹尽暗萍香。 燕子多愁莺又病，没个商量。 楼馆昼初长。 蜂影敲窗。 生涯忙煞小蚕娘。 梅…