南楼令

译文

精巧样式的小霜纨。晴朗的山峰千万座攒聚在一起。试着在毫玉镜台上写字，感觉镜台很宽。仙寺的松阴下留下一条小路，等待明月，照亮归来的马鞍。离别的情绪无端地引起。用团绡自己书写观看。怨恨银床旁鸳鸯梦的清冷。不要说今晚闲了片刻，最闲的不过是那栏杆。

注释

纨（wán）

细绢，这里指精美的小纨扇。

攒（cuán）

聚集、攒聚，描绘山峰众多且聚集的样子。

㕙（pàn）

擦拭，这里指用毫毛擦拭玉镜台，表现出一种细致的动作和心境。

团绡（tuán xiāo）

圆形的薄丝织物，此处指用来书写或绘画的丝绢。

银床

指床榻的美称，也常指放置器物的架子，这里可能指放置鸳鸯梦的器具，增添了一种清冷的氛围。

赏析

这首词意境优美，从晴峰攒聚到松阴留径，营造出一种清幽宁静的氛围。写作手法上，通过对景物的描绘和细节的刻画，如‘巧样小霜纨’‘试㕙毫玉镜台宽’等，细腻地表现出人物的情感。情感表达上，离绪与闲愁交织，‘离绪惹无端’直接道出离别的愁苦，‘怨银床鸳梦清寒’则进一步渲染了内心的凄清。主题上，以离别为主题，通过对景物和梦境的描写，抒发了作者的离情别绪。

速览

《南楼令》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景、抒情、离别、细腻。巧样小霜纨。 晴峰千万攒。 试㕙毫玉镜台宽。 仙寺松阴留一径，待明月，照归鞍。 离绪惹无端。 团绡自写看。 怨银床鸳梦…