临江仙
春送送春人去后，苔痕绿上回廊。
绕廊竹子近潇湘。
窥人廊外月，犹盻雪衣娘。
惆怅褪红窗六扇，为谁掩过昏黄。
书签针匣耐思量。
横波留一寸，不管断人肠。
绕廊竹子近潇湘。
窥人廊外月，犹盻雪衣娘。
惆怅褪红窗六扇，为谁掩过昏黄。
书签针匣耐思量。
横波留一寸，不管断人肠。
译文
春天送走了送春的人之后，青苔的痕迹爬上了回廊。围绕着回廊的竹子靠近潇湘之地。从廊外窥探人的月亮，还在盼着那雪衣娘。心中惆怅，那褪了红色的六扇窗户，是为谁在黄昏时掩上的呢。书签和针匣让人值得细细思量。那横流的目光留下一寸，也不管它会让人肝肠寸断。
注释
- 回廊（huí láng）
- 曲折环绕的走廊。
- 潇湘（xiāo xiāng）
- 潇水和湘水，多借指湖南地区。因二水在湖南零陵会合，也泛指湖南。这里指竹子靠近的地方像潇湘之地般清幽。
- 雪衣娘
- 白鹦鹉的别称，常被视为吉祥之物，这里借指与送春之人相关的事物，增添了意境的悠远。
- 昏黄（hūn huáng）
- 黄昏时暗淡的黄色光线，描绘了黄昏时的景象，烘托出惆怅的氛围。
赏析
文学手法方面，整首词运用了拟人的手法，如‘窥人廊外月，犹盻雪衣娘’，赋予月亮和雪衣娘人的动作和情感，使画面更加生动。情感表达上，通过对春去、窗户褪红等景象的描写，抒发了作者的惆怅和思念之情。意境营造上，‘苔痕绿上回廊’‘绕廊竹子近潇湘’等句营造出了一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，以春去人离为背景，表达了对过去美好时光的怀念以及离别的哀愁。
速览
《临江仙》是其他代诗人顾宪融的作品，主题为写景、抒情、婉约、伤别。春送送春人去后，苔痕绿上回廊。 绕廊竹子近潇湘。 窥人廊外月，犹盻雪衣娘。 惆怅褪红窗六扇，为谁掩过昏黄。 书签针匣耐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品